هناك لحظة يصبح فيها الصمت خياراً سياسياً محدداً. وتلك اللحظة، بالنسبة للشتات اليهودي في العالم، يبدو أنها قد حانت. الفوضى التي تجتاح المنطقة الشرقية الأوسطية ليست خلفية محايدة: لها مسؤولون، وفي مقدمتهم بشكل مباشر الحكومة بقيادة بنيامين نتنياهو. تجاهل هذا، والأمل في أن "تمر الليلة", لم يعد خياراً موثوقاً — لا أخلاقياً ولا سياسياً.

النبأ الذي يجب أن يجعل أي شخص يراقب بعناية ما يحدث في الشرق الأوسط يتأمل هو هذا: في 30 مارس، تمت الموافقة في إسرائيل على أول قانون يصفه معلقون علناً بأنه عنصري. منعطف تاريخي، وليس بالمعنى الإيجابي. بالنسبة لمن يعيش في إيطاليا ويتابع أحداث فلسطين والضفة الغربية — وهناك ملايين من الأشخاص، من جاليات عربية وعائلات لها روابط في بلاد الشام وناشطين وصحفيين ومواطنين مطلعين عاديين — فإن هذا التطور لا يمكن حفظه باعتباره "خبراً خارجياً". لأن ما يحدث في الضفة الغربية له آثار مباشرة على الأشخاص الذين يعيشون هناك، على من لديهم أقارب هناك، على من يعرف تلك الأراضي أو عبرها.

ما يضعه المقال الأصلي من الفatto Quotidiano على الطاولة هو مسألة المسؤولية الجماعية: الجاليات اليهودية في الشتات — بما في ذلك الإيطالية — لديها صوت وقبل كل شيء، لديها وزن. وزن استخدم حتى الآن بقلة، أو بسوء، أو للدفاع بلا تحفظ عن خيارات حكومية إسرائيلية يصعب تبريرها بشكل متزايد أمام الرأي العام الدولي. رفع الصوت لا يعني خيانة أي شخص: يعني الأخذ على محمل الجد القيم التي يُقال إن لديها. بالنسبة لمن يعمل في إيطاليا على الحوار بين الثقافات، على العلاقات مع العالم العربي، أو ببساطة على الاطلاع الصادق على ما يحدث شرق البحر الأبيض المتوسط، هذا النقاش ليس بعيداً — هو هنا، ويتعلق بالجميع.

معلومات مهمة: في 30 مارس 2025، صوت البرلمان الإسرائيلي على ما يُوصف بأنه أول قانون ذو طابع عنصري في تاريخ دولة إسرائيل. تبنت الخبرَ صحيفة ilFattoQuotidiano وأدرجتها في النقاش الأوسع حول دور الشتات اليهودي في التأثير على سياسات تل أبيب.