Flash عاجل
Modena, 16 maggio 2026. I fatti, le reazioni, le domande.
arabita.news · 17 maggio 2026١٧ مايو ٢٠٢٦

Modena, 16 maggio 2026. I fatti, le reazioni, le domande.

Un uomo con una storia psichiatrica dimenticata dalle istituzioni, due egiziani che lo fermano a mani nude, un lavoratore maliano ucciso nel silenzio: tutto quello che i comunicati politici non hanno detto.

مودينا، 16 مايو 2025. الوقائع، وردود الفعل، والأسئلة.

رجل بتاريخ نفسي نسيته المؤسسات، ومصريان يوقفانه بأيديهما الخاليتين، وعامل مالي قُتل في صمت: كل ما لم تقله البيانات السياسية.

Il 16 maggio a Modena una Citroen C3 ha investito una decina di persone in via Emilia Centro: otto feriti, quattro gravi. L'autore, Salim El Koudri, nato a Bergamo e con una storia psichiatrica non seguita dal 2022, è stato fermato da due cittadini egiziani. Mentre la politica parla di integrazione fallita, nessuno ha chiesto perché i servizi di salute mentale lo avessero perso di vista.
في 16 مايو، دهست سيارة سيتروين C3 نحو عشرة أشخاص في شارع إيميليا تشينترو بمودينا: ثمانية مصابين، أربعة منهم بجروح خطيرة. الجاني، سالم الكودري، المولود في بيرغامو والذي يحمل تاريخًا نفسيًا لم يُتابَع منذ 2022، أوقفه مواطنان مصريان. بينما تحدثت السياسة عن فشل الاندماج، لم يسأل أحد لماذا فقدت خدمات الصحة النفسية أثره.
Pubblicità · إعلان
qamus

Il 16 maggio nel pomeriggio, in via Emilia Centro a Modena, una Citroen C3 ha imboccato il corso a velocità sostenuta e ha falciato una decina di persone. Otto feriti, quattro gravi. Una donna di 55 anni ha perso entrambe le gambe. Un marito e una moglie sono ricoverati insieme all'ospedale Maggiore di Bologna. Una turista tedesca. Una donna polacca. Persone che avevano la sola colpa di trovarsi sul marciapiede di una città emiliana in un sabato pomeriggio di maggio. L'uomo al volante è Salim El Koudri, 31 anni, nato a Bergamo, residente nel modenese, laureato in economia aziendale, attualmente disoccupato. Nel 2022 era stato attenzionato dal centro di salute mentale per disturbi schizoidi. Dopo quel periodo di osservazione se ne erano però perdute le tracce. Visit Venezia La pista terroristica è stata esclusa.

El Koudri è stato fermato grazie al coraggio di quattro cittadini, di cui due egiziani che lo hanno immobilizzato e consegnato alle forze dell'ordine. Negli attimi successivi altri stranieri, esercenti commerciali della zona, sono intervenuti prontamente. Erano pakistani, con i negozi in quella stessa via.

Uno di loro si chiama Osama Shalaby. Ha 56 anni, fa il muratore. Era lì con suo figlio Mohammed, 20 anni. Lo hanno disarmato e immobilizzato. "Non abbiamo avuto paura, siamo egiziani, abbiamo paura solo di Dio." Poi ha aggiunto: "Sono trent'anni che vivo in Italia ma non sono cittadino italiano. Spero che il mio gesto serva a qualcosa." Open ArmsOpen Arms Trent'anni in Italia. Un figlio cresciuto qui. Un aggressore disarmato a mani nude. E ancora nessun passaporto.

La macchina non si era ancora fermata che i comunicati erano già pronti. Il vicepremier Matteo Salvini ha parlato di "fallimento" dell'integrazione di molte seconde generazioni.

El Koudri è nato a Bergamo. È italiano. Non ha un permesso di soggiorno da revocare. Il decreto Salvini non si applica ai cittadini italiani, anche quando fanno cose orribili. Vannacci sui social ha scritto che quanto accaduto a Modena "non può essere derubricato a semplice episodio di cronaca o a follia di uno squilibrato", invocando la remigrazione e sostenendo che "chi porta violenza, disprezzo delle regole e rifiuto dell'integrazione deve essere rimpatriato." Rimpatriato dove, esattamente, un uomo nato a Bergamo? La logica della remigrazione applicata alle seconde generazioni presuppone che il luogo di nascita dei genitori valga più del luogo di nascita della persona. Nel diritto internazionale questa posizione ha un nome preciso: apolidia forzata. La Convenzione del 1954 sullo statuto degli apolidi e quella del 1961 sulla riduzione dell'apolidia — entrambe ratificate dall'Italia — la vietano esplicitamente. Non è un'opinione progressista. È un trattato firmato.

C'è un meccanismo che si ripete ogni volta che accade qualcosa di simile. La nazionalità dell'autore entra nei titoli dei giornali. La nazionalità di chi ha fermato l'autore arriva, se arriva, in fondo all'articolo. Talvolta non arriva affatto. Sette giorni fa, a Taranto, un fatto speculare è accaduto in direzione opposta, nel silenzio quasi totale della politica nazionale. Bakari Sako, 35 anni, originario del Mali, residente regolare in Italia, si stava recando al lavoro in bicicletta alle cinque del mattino. Nello zaino aveva guanti, una bottiglia d'acqua e una penna. Un gruppo di ragazzi lo ha accerchiato, inseguito e colpito tre volte con un oggetto acuminato. È morto dissanguato dopo essersi rifugiato in un bar il cui proprietario, stando alle prime ricostruzioni, lo ha invitato a uscire senza chiamare i soccorsi.

La procuratrice Eugenia Pontassuglia ha detto: "Da un lato abbiamo la vita di un ragazzo di 35 anni regolare sul territorio italiano che alle cinque di mattina in bicicletta si stava recando a svolgere un'attività che consentiva di mantenere la sua famiglia. Dall'altro ragazzi di 15-16 anni che a quell'ora scorrazzavano per la città alla ricerca della persona da colpire. E la persona da colpire è la persona vulnerabile, è la persona indifesa, è la persona di colore." Salvini non ha twittato. Vannacci non ha invocato la remigrazione dei ragazzi italiani che lo hanno ucciso. Nessuno ha parlato di fallimento dell'integrazione. Bakari era il lavoratore straniero che secondo gli stessi slogan elettorali "ruba il lavoro agli italiani". Quel mattino pedalava verso i campi alle cinque. La differenza di trattamento mediatico e politico tra i due episodi non ha bisogno di commento. Si commenta da sola, con tutta la brutalità dei fatti.

C'è una domanda che nessuno dei comunicati politici di ieri ha fatto. El Koudri era stato attenzionato nel 2022 per disturbi schizoidi. Quattro anni di silenzio istituzionale su una persona con una diagnosi psichiatrica conclamata. Quattro anni in cui nessun servizio territoriale lo ha seguito, supportato, monitorato. Questo non è un problema di immigrazione. È un problema di sanità pubblica, di welfare, di risorse destinate alla salute mentale che in Italia scarseggiano da decenni indipendentemente da chi governa. Ma la salute mentale non fa slogan. Non divide l'elettorato con la nettezza di un confine. È molto più semplice parlare di permessi di soggiorno a punti.

Il referente dell'associazione islamica di Ravarino ha dichiarato di non aver mai visto El Koudri nel centro culturale: "Conosco bene il padre. Di lui posso solo dire che è una persona per bene, così come il resto della famiglia. Siamo davvero sconvolti. La nostra è una piccola comunità, ci conosciamo tutti. Ho chiesto anche ad amici e volontari: nessuno conosce Salim." El Koudri non era inserito nella comunità islamica locale. Non frequentava il centro culturale. Era, secondo le prime ricostruzioni, un uomo solo, disoccupato, con una storia psichiatrica non seguita. Il profilo non è quello del radicalizzato. È quello dell'abbandonato.

Cosa rimane? Rimangono otto persone ferite. Rimane una donna senza gambe. Rimangono un marito e una moglie in terapia intensiva a Bologna. Rimane Osama Shalaby, 56 anni, che vive in Italia da trent'anni, ha disarmato un uomo a mani nude e non ha ancora il passaporto. Rimane Bakari Sako, che non tornerà mai in Mali a vedere i suoi figli nascere. Rimane la domanda che nessuno ha fatto: se i servizi di salute mentale avessero avuto le risorse per seguire El Koudri dopo il 2022, saremmo qui a scrivere questo articolo? Non lo sapremo mai. È più comodo non chiederselo.

في فترة ما بعد الظهر من يوم 16 مايو، في شارع إيميليا تشينترو بمدينة مودينا، اندفعت سيارة سيتروين C3 بسرعة عالية ودهست نحو عشرة أشخاص. أُصيب ثمانية أشخاص، أربعة منهم بجروح خطيرة. فقدت امرأة تبلغ 55 عامًا كلتا ساجتيها. يرقد زوج وزوجته معًا في مستشفى ماجوري في بولونيا. سائحة ألمانية. امرأة بولندية. أشخاص لم يكن ذنبهم سوى وجودهم على رصيف مدينة إيميلية في ظهيرة يوم سبت من مايو. الرجل الذي كان يقود السيارة هو سالم الكودري، 31 عامًا، وُلد في بيرغامو، ويقيم في منطقة مودينا، حاصل على إجازة في إدارة الأعمال، وهو عاطل عن العمل حاليًا. في عام 2022 استقطب اهتمام مركز الصحة النفسية بسبب اضطرابات فصامية. غير أنه بعد تلك الفترة من المراقبة انقطعت أخباره. استُبعدت فرضية الإرهاب.

جرى إيقاف الكودري بفضل شجاعة أربعة مواطنين، من بينهم مصريان قاما بتقييده وتسليمه إلى قوات الأمن. في اللحظات التالية تدخل أجانب آخرون بسرعة، وهم أصحاب محلات تجارية في المنطقة. كانوا باكستانيين، ولديهم محلاتهم في الشارع ذاته.

أحدهم يُدعى أسامة شلبي. عمره 56 عامًا، يعمل في البناء. كان هناك مع ابنه محمد، 20 عامًا. نزعا منه السلاح وشلّا حركته. قال: "لم نخف، نحن مصريون، لا نخاف إلا من الله." ثم أضاف: "أنا أعيش في إيطاليا منذ ثلاثين عامًا لكنني لست مواطنًا إيطاليًا. آمل أن يفيد تصرفي في شيء." ثلاثون عامًا في إيطاليا. ابن نشأ هنا. مهاجم أُعزل بالأيدي الخالية. ولا جواز سفر حتى الآن.

لم تكن السيارة قد توقفت بعد حين كانت البيانات جاهزة. تحدث نائب رئيس الوزراء ماتيو سالفيني عن "فشل" اندماج الكثير من الجيل الثاني.

وُلد الكودري في بيرغامو. هو إيطالي. لا يحمل تصريح إقامة يمكن سحبه. مرسوم سالفيني لا ينطبق على المواطنين الإيطاليين، حتى حين يرتكبون أفعالًا مروعة. كتب فانّاتشي على وسائل التواصل الاجتماعي أن ما جرى في مودينا "لا يمكن تصنيفه على أنه مجرد حادثة عابرة أو جنون شخص مختل"، مطالبًا بـ"الترحيل العكسي" ومؤكدًا أن "من يجلب العنف واحتقار القواعد ورفض الاندماج يجب أن يُرحَّل". أن يُرحَّل إلى أين بالضبط رجلٌ وُلد في بيرغامو؟ منطق الترحيل العكسي المطبَّق على الجيل الثاني تفترض أن مكان ولادة الوالدين يعلو على مكان ولادة الشخص ذاته. في القانون الدولي لهذا الموقف اسم محدد: انعدام الجنسية القسري. اتفاقية 1954 بشأن وضع الأشخاص عديمي الجنسية، واتفاقية 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية — وكلتاهما صادقت عليهما إيطاليا — تحظرانه صراحةً. هذه ليست رأيًا تقدميًا. إنها معاهدة موقَّعة.

ثمة آلية تتكرر في كل مرة يحدث شيء مماثل. تدخل جنسية الجاني في عناوين الصحف. أما جنسية من أوقف الجاني فتصل، إن وصلت، في نهاية المقال. وأحيانًا لا تصل أبدًا. منذ سبعة أيام، في تاراتو، جرت حادثة مماثلة في الاتجاه المعاكس، في صمت شبه تام من السياسة الوطنية. باكاري ساكو، 35 عامًا، مالي الأصل، مقيم بصفة قانونية في إيطاليا، كان في طريقه إلى العمل على دراجته في الخامسة صباحًا. في حقيبته كانت قفازات وزجاجة ماء وقلم. أحاط به مجموعة من الشبان وطاردوه وطعنوه ثلاث مرات بجسم حاد. مات نازفًا بعد أن لجأ إلى مقهى طلب منه صاحبه، وفقًا لأولى الروايات، الخروج دون أن يستدعي النجدة.

قالت المدعية العامة إيوجينيا بونتاسوليا: "من جهة لدينا حياة شاب يبلغ 35 عامًا مقيم بصفة قانونية على الأراضي الإيطالية، كان في الخامسة صباحًا على دراجته في طريقه لممارسة نشاط يُعيل به أسرته. ومن جهة أخرى شبان تتراوح أعمارهم بين 15 و16 عامًا كانوا في تلك الساعة يجوبون المدينة بحثًا عن شخص يضربونه. والشخص الذي يُضرب هو الشخص الضعيف، هو الشخص الأعزل، هو الشخص ذو البشرة الملونة." سالفيني لم يغرّد. فانّاتشي لم يطالب بترحيل الشبان الإيطاليين الذين قتلوه. لم يتحدث أحد عن فشل الاندماج. كان باكاري العامل الأجنبي الذي يـ"يسرق عمل الإيطاليين" بحسب الشعارات الانتخابية ذاتها. في تلك الصباح كان يتجه بدراجته صوب الحقول في الخامسة. الفارق في المعالجة الإعلامية والسياسية بين الحادثتين لا يحتاج إلى تعليق. يعلّق نفسه بنفسه، بكل وحشية الوقائع.

ثمة سؤال لم يطرحه أي من البيانات السياسية الصادرة أمس. كان الكودري قد استقطب الاهتمام عام 2022 بسبب اضطرابات فصامية. أربع سنوات من الصمت المؤسسي تجاه شخص يحمل تشخيصًا نفسيًا موثقًا. أربع سنوات لم يتابعه فيها أي مرفق اجتماعي، ولم يدعمه أحد، ولم يراقبه أحد. هذه ليست مشكلة هجرة. إنها مشكلة صحة عامة، ورعاية اجتماعية، وموارد مخصصة للصحة النفسية تشحّ في إيطاليا منذ عقود بصرف النظر عمّن يحكم. لكن الصحة النفسية لا تصنع شعارات. لا تشقّ الناخبين بحدة خط فاصل. من الأسهل بكثير الحديث عن تصاريح إقامة بنظام النقاط.

صرّح المسؤول عن الجمعية الإسلامية في رافارينو بأنه لم يرَ الكودري قط في المركز الثقافي: "أعرف والده جيدًا. لا أستطيع أن أقول عنه إلا أنه إنسان طيب، وكذلك بقية أفراد العائلة. نحن مصدومون حقًا. مجتمعنا صغير، نعرف بعضنا جميعًا. سألت أصدقاء ومتطوعين: لا أحد يعرف سالم." الكودري لم يكن منخرطًا في المجتمع الإسلامي المحلي. لم يكن يرتاد المركز الثقافي. كان، وفقًا لأولى الروايات، رجلًا وحيدًا، عاطلًا عن العمل، يحمل تاريخًا نفسيًا لم يُتابَع. صورته ليست صورة المتطرف. إنها صورة المهجور.

ماذا يتبقى؟ يتبقى ثمانية مصابين. تتبقى امرأة بلا ساقين. يتبقى زوج وزوجته في العناية المركزة في بولونيا. يتبقى أسامة شلبي، 56 عامًا، يعيش في إيطاليا منذ ثلاثين عامًا، أعزل رجلًا بيديه الخاليتين، ولا يملك جواز سفر حتى الآن. يتبقى باكاري ساكو، الذي لن يعود إلى مالي أبدًا ليرى أبناءه يولدون. يتبقى السؤال الذي لم يطرحه أحد: لو كانت خدمات الصحة النفسية تملك الموارد لمتابعة الكودري بعد عام 2022، هل كنا هنا نكتب هذا المقال؟ لن نعرف أبدًا. من الأريح عدم طرح السؤال.

💬 Commenti · 0 · التعليقات
Commenti · التعليقات
Ancora nessun commento. Sii il primo! · لا تعليقات بعد. كن أول من يعلق!
Leggi anche اقرأ أيضاً
Corridoi umanitari e otto per mille: l'Italia sceglie di investire nei rifugiati, ma il sistema regge?
Corridoi umanitari e otto per mille: l'Italia sceglie di investire nei rifugiati, ma il sistema regge?
الممرات الإنسانية وثمن الألف: إيطاليا تختار الاستثمار في اللاجئين، لكن هل يصمد النظام؟
Permesso di soggiorno come punizione: la politica italiana scopre un'arma vecchia
Permesso di soggiorno come punizione: la politica italiana scopre un'arma vecchia
تصريح الإقامة كعقوبة: السياسة الإيطالية تكتشف سلاحاً قديماً
Dodici arrestati per caporalato: sfruttavano i decreti flussi per ridurre i braccianti in schiavitù
Dodici arrestati per caporalato: sfruttavano i decreti flussi per ridurre i braccianti in schiavitù
اثنا عشر موقوفاً بتهمة استغلال العمال: استخدموا مراسيم تدفق العمالة لاستعباد العمال الزراعيين
Una neonata morta e una ONG perquisita: il Mediterraneo come specchio di una politica che ha perso la bussola
Una neonata morta e una ONG perquisita: il Mediterraneo come specchio di una politica che ha perso la bussola
طفلة رضيعة توفيت ومنظمة غير حكومية تم تفتيشها: البحر المتوسط كمرآة لسياسة فقدت البوصلة
Vite sospese: una ricerca racconta tratta e sfruttamento lavorativo in Italia
Vite sospese: una ricerca racconta tratta e sfruttamento lavorativo in Italia
حيوات معلّقة: بحث يكشف واقع الاتجار بالبشر والاستغلال العمالي في إيطاليا
Inclusione non è una parola gentile: è un diritto che si costruisce pezzo per pezzo
Inclusione non è una parola gentile: è un diritto che si costruisce pezzo per pezzo
الإدماج ليس كلمة لطيفة: إنه حق يُبنى قطعة تلو الأخرى
Sul ring con il Vangelo e il Corano: a Piacenza lo sport fa quello che la politica non riesce a fare
Sul ring con il Vangelo e il Corano: a Piacenza lo sport fa quello che la politica non riesce a fare
على الحلبة مع الإنجيل والقرآن: في بياتشينزا الرياضة تفعل ما لا تستطيع السياسة فعله
La Serenissima e la mezzaluna
La Serenissima e la mezzaluna
الجمهورية البندقية والهلال
Servizio civile: quasi 160mila giovani vogliono costruire pace, ma i posti non bastano
Servizio civile: quasi 160mila giovani vogliono costruire pace, ma i posti non bastano
الخدمة المدنية: قرابة 160 ألف شاب يريدون بناء السلام، لكن الأماكن لا تكفي
FA.SI: il nuovo progetto che vuole connettere chi cerca lavoro con chi può aiutarlo davvero
FA.SI: il nuovo progetto che vuole connettere chi cerca lavoro con chi può aiutarlo davvero
FA.SI: المشروع الجديد الذي يريد ربط الباحثين عن عمل بمن يستطيع مساعدتهم فعلاً
Minori stranieri non accompagnati: online i nuovi dati al 31 marzo 2025
Minori stranieri non accompagnati: online i nuovi dati al 31 marzo 2025
القاصرون الأجانب غير المصحوبين: بيانات جديدة حتى 31 مارس 2025 متاحة على الإنترنت
Scheda nel dizionario →