Domenica 19 luglio a Bologna: fermato dalla polizia, muore sul posto. Non aveva la cittadinanza.
Abderrahim Fakir, 43 anni, morto il 19 luglio a Bologna dopo un fermo di polizia. Viveva in Italia da 36 anni, non aveva la cittadinanza.
الأحد 19 يوليو في بولونيا: أوقفته الشرطة فمات في المكان. لم يكن يحمل الجنسية الإيطالية.
عبد الرحيم فقير، 43 عاماً، لقي حتفه في 19 يوليو ببولونيا إثر احتجاز من قِبل الشرطة. عاش في إيطاليا 36 عاماً دون أن ينال جنسيتها.
Nel quartiere Palestro di Bologna, un'associazione sportiva trasforma l'apprendimento in relazione e creatività per i ragazzi di seconda generazione
C'è un'idea che gira da tempo tra chi lavora con i giovani delle seconde generazioni: i libri da soli non bastano. Serve altro. Servono relazioni vere, spazi dove raccontarsi, occasioni per tirare fuori quello che hai dentro. È esattamente da qui che parte Quadrato Meticcio, un'associazione sportiva dilettantistica che dal 2012 opera nel quartiere Palestro e che ha fatto del doposcuola qualcosa di
في حي باليسترو ببولونيا، جمعية رياضية تحوّل التعلّم إلى علاقات وإبداع لأبناء الجيل الثاني
هناك فكرة تتردد منذ فترة بين العاملين مع شباب الجيل الثاني: الكتب وحدها لا تكفي. نحتاج إلى ما هو أكثر. نحتاج إلى علاقات حقيقية، ومساحات للتعبير عن أنفسنا، وفرص لإخراج ما بداخلنا. من هنا بالضبط تنطلق جمعية كوادراتو متيتشو، وهي جمعية رياضية هاوية تعمل منذ عام 2012 في حي باليسترو، وقد حوّلت الدعم المدرسي إلى شيء مختلف عن المعتاد. نحن لا نتحدث عن المكان التقليدي حيث تؤدي واجباتك ثم تعود إلى المنزل. ه
