Il villaggio tunisino dalle case bianche e porte blu entra nella lista del patrimonio mondiale. Ma cosa significa davvero per la Tunisia di oggi?
Il villaggio tunisino di Sidi Bou Said, celebre per le case bianche e le porte blu sul Mediterraneo, è entrato nel Patrimonio Mondiale dell'Unesco. Un riconoscimento che va oltre la bellezza: è un impegno politico e culturale per un Paese spesso raccontato solo attraverso le sue crisi.
القرية التونسية بمنازلها البيضاء وأبوابها الزرقاء تدخل قائمة التراث العالمي. لكن ماذا يعني هذا حقاً لتونس اليوم؟
قرية سيدي بو سعيد التونسية، الشهيرة بمنازلها البيضاء وأبوابها الزرقاء على البحر المتوسط، دخلت قائمة التراث العالمي لليونسكو. إنه اعتراف يتجاوز الجمال: التزام سياسي وثقافي لدولة غالباً ما يتم سردها عبر أزماتها وحدها.
Mentre l'OIM celebra i numeri dei rientri assistiti, quattro ricorsi portano Tunisi davanti alla Corte Africana per trattamenti disumani ai migranti in transito
Mentre l'OIM registra oltre 3.200 rimpatri volontari dalla Tunisia nel primo semestre 2026, quattro ricorsi legali portano Tunisi davanti alla Corte Africana per trattamenti disumani ai migranti in transito. Un contrasto che rivela la doppia contabilità morale dell'Europa e dei suoi partner mediterranei.
بينما تحتفل منظمة الهجرة الدولية بأرقام العودات المدعومة، أربع طعون تقود تونس أمام المحكمة الأفريقية لاتهامات بمعاملة لاإنسانية للمهاجرين العابرين
بينما تسجل منظمة الهجرة الدولية أكثر من 3200 عودة طوعية من تونس في النصف الأول من 2026، تقود أربع طعون قانونية تونس أمام المحكمة الأفريقية لاتهامات بمعاملة لاإنسانية للمهاجرين العابرين. تناقض يكشف الحسابات الأخلاقية المزدوجة لأوروبا وشركائها في البحر المتوسط.
Quarantasei organizzazioni accusano Bruxelles di finanziare abusi contro migranti e rifugiati. L'intesa sulla migrazione sotto accusa
Quarantasei organizzazioni per i diritti umani accusano l'Unione Europea di finanziare abusi attraverso l'accordo sulla migrazione con la Tunisia. Un'analisi del nodo politico e delle responsabilità europee nel Mediterraneo.
ستة وأربعون منظمة تتهم بروكسل بتمويل الانتهاكات ضد المهاجرين واللاجئين. اتفاق الهجرة تحت النقد
ستة وأربعون منظمة متخصصة في حقوق الإنسان تتهم الاتحاد الأوروبي بتمويل الانتهاكات من خلال اتفاق الهجرة مع تونس. تحليل للعقدة السياسية والمسؤوليات الأوروبية في البحر المتوسط.
30 miliardi di investimenti e crescita al 4,2%, ma i fondi sono ancora un rebus
Il Parlamento tunisino approva il Piano 2026-2030: 30 mld di investimenti e crescita al 4,2%, ma i finanziamenti restano incerti.
30 مليار يورو استثمارات ونمو بنسبة 4.2%، لكن مصادر التمويل لا تزال غامضة
أقرّ البرلمان التونسي خطة التنمية 2026-2030: 30 مليار يورو استثمارات ونمو بـ4.2%، لكن مصادر التمويل لا تزال غير محددة.
Scioperi della fame nelle carceri tunisine.
Quando le vie legali sono bloccate e le tutele formali non funzionano, lo sciopero della fame diventa nelle carceri tunisine non un gesto estremo ma una pratica sistematica di resistenza. Un commento sul vuoto di giustizia che lo rende possibile.
Oltre 2.500 partecipanti attesi: Atuge e Watt lanciano il Diaspora Month con l'IA al centro
Dal 15 luglio il Tunisia Global Forum unisce diaspora e IA: oltre 2.500 attesi all'evento lanciato da Atuge e Watt.
أكثر من 2500 مشارك متوقع: أتوجي وواط تطلقان شهر الشتات مع الذكاء الاصطناعي في صدارة الأجندة
ينطلق منتدى تونس العالمي في 15 يوليو جامعاً بين الشتات والذكاء الاصطناعي، مع توقع حضور أكثر من 2500 مشارك في الحدث الذي أطلقته أتوجي وواط.
Investimenti esteri +30%: al TIF 2026 la Tunisia mostra segnali concreti di rilancio.
PIL tunisino al 2,6% e investimenti esteri +30%: al TIF 2026 la premier Zenzri annuncia la ripresa.
استثمارات أجنبية بزيادة 30%: تونس تُظهر مؤشرات تعافٍ حقيقية في منتدى TIF 2026.
نمو الناتج المحلي التونسي 2.6% واستثمارات أجنبية بزيادة 30%: زنزري تُعلن التعافي في منتدى TIF 2026.
Per la prima volta la Corte Africana giudica violazioni contro stranieri: tratta, naufragi e abbandono nel deserto.
La Corte Africana giudica la Tunisia per tratta, naufragi e abbandono nel deserto di migranti stranieri: un caso storico.
للمرة الأولى تنظر المحكمة الأفريقية في انتهاكات بحق أجانب: اتجار بالبشر وغرق سفن وتخلٍّ في الصحراء.
المحكمة الأفريقية تحاكم تونس بسبب الاتجار بالبشر والغرق والتخلي عن مهاجرين أجانب في الصحراء: سابقة تاريخية.
Tre inchieste di Inkyfada restituiscono il quadro di un paese in cui la detenzione è diventata strumento politico e la salute dei prigionieri un optional
Tre inchieste di Inkyfada ricostruiscono un sistema coerente: la società civile tunisina sotto pressione giudiziaria, detenuti senza cure nelle carceri, prigionieri politici che ricorrono allo sciopero della fame come ultimo atto di resistenza. Un'analisi che Arabita News mette in fila per capire cosa sta diventando la Tunisia.
100mila metri cubi d'acqua al giorno: il Giappone finanzia la svolta idrica della Tunisia
A Sfax entra in servizio il più grande impianto di dissalazione del Maghreb: 100mila metri cubi al giorno, finanziato dalla JICA giapponese.
100 ألف متر مكعب يومياً: اليابان تموّل التحول المائي لتونس
تدخل في صفاقس أكبر محطة لتحلية المياه في المغرب العربي الخدمةَ: طاقتها 100 ألف متر مكعب يومياً، بتمويل من الوكالة اليابانية JICA.
A Tripoli il secondo vertice tripartito: terrorismo, contrabbando e migranti al centro
Tunisia, Libia e Algeria si riuniscono a Tripoli per rafforzare la cooperazione su terrorismo, traffici e migrazioni.
القمة الثلاثية الثانية في طرابلس: الإرهاب والتهريب والهجرة في صلب النقاش
تونس وليبيا والجزائر تجتمع في طرابلس لتعزيز التعاون في ملفات الإرهاب والتهريب والهجرة.
Con ViaTunisia già operativo e un progetto Algeria-Tunisia-Italia in cantiere, il fondo del mare diventa il nuovo terreno di competizione strategica tra Europa e Africa del Nord
ViaTunisia è già operativo, mentre Algeria e Tunisia studiano un nuovo cavo verso l'Italia. Il Mediterraneo digitale prende forma, ma la vera domanda è chi ne trarrà vantaggio concreto.
مع تشغيل فياتونسيا بالفعل ومشروع جزائري تونسي إيطالي قيد الإنجاز، قاع البحر يتحول إلى أرض منافسة استراتيجية جديدة بين أوروبا وشمال أفريقيا
فياتونسيا تعمل بالفعل، بينما الجزائر وتونس تدرسان كابلًا جديدًا نحو إيطاليا. المتوسط الرقمي يأخذ شكله، لكن السؤال الحقيقي هو من سيجني فوائده الملموسة.
Una delegazione internazionale in Tunisia per patrimonio urbano, creatività e inclusione sociale.
Una delegazione internazionale visita la Tunisia per il progetto In-Situ, iniziativa Interreg su patrimonio urbano e inclusione.
وفد دولي في تونس لبحث التراث الحضري والإبداع والإدماج الاجتماعي.
وفد دولي يزور تونس لمتابعة مشروع In-Situ، مبادرة إنتيرريغ حول التراث الحضري والإدماج الاجتماعي.
Tunisi gestisce in proprio le partenze dei migranti subsahariani, ma le Ong denunciano violenze e incitamento all'odio. Il quadro è più complesso di quanto sembri.
La Tunisia gestisce in proprio i rimpatri volontari dei migranti subsahariani, con circa 4.500 partenze da luglio 2025. Ma mentre le autorità accelerano le procedure, oltre 30 Ong denunciano un clima d'odio e violenze documentate in rete. Un'analisi critica del confine sottile tra rimpatrio volontario e pressione sistematica.
تونس تدير بنفسها عودة المهاجرين من دول جنوب الصحراء، لكن منظمات حقوقية تُوثّق عنفاً وتحريضاً على الكراهية. الصورة أعقد مما تبدو.
تونس تدير بنفسها العودة الطوعية للمهاجرين من دول جنوب الصحراء، مع حوالي 4500 مغادرة منذ يوليو 2025. لكن بينما تسرّع السلطات الإجراءات، تُدين أكثر من 30 منظمة حقوقية مناخاً من الكراهية والعنف موثّق عبر الإنترنت. تحليل نقدي للحدّ الفاصل الرقيق بين العودة الطوعية والضغط المنهجي.
Auto elettriche in crescita, spiagge ripulite, ma l'inquinamento industriale resta una ferita aperta: la contraddizione ambientale tunisina
Auto elettriche in crescita, spiagge ripulite prima dell'estate: la Tunisia mostra i muscoli della transizione verde. Ma a Gabès la protesta contro l'industria chimica non si ferma. Un'analisi delle contraddizioni ambientali di un Paese che vuole cambiare immagine senza cambiare sistema.
السيارات الكهربائية في ارتفاع، الشواطئ نظيفة، لكن التلوث الصناعي يبقى جرحاً مفتوحاً: التناقض البيئي التونسي
السيارات الكهربائية في ارتفاع، شواطئ نظيفة قبل الصيف: تونس تُظهر قوتها في الانتقال الأخضر. لكن في قابس الاحتجاج ضد الصناعة الكيماوية لا يتوقف. تحليل للتناقضات البيئية في بلد يريد أن يغيّر صورته دون أن يغيّر نظامه.
Tre notizie apparentemente separate — Tunisia, Algeria-Francia, Algeria-Turchia — raccontano in realtà un solo grande riassestamento geopolitico sulle due sponde del mare
Tunisia, Algeria, Turchia, Francia: tre notizie in pochi giorni che, lette insieme, rivelano un Mediterraneo in pieno riassestamento geopolitico. Arabita News analizza i movimenti diplomatici e commerciali che ridisegnano i rapporti di forza tra le due sponde.
ثلاث أنباء تبدو منفصلة عن بعضها — تونس والجزائر-فرنسا والجزائر-تركيا — تروي في الحقيقة قصة إعادة ترتيب جيوسياسية كبرى على ضفتي البحر
تونس والجزائر وتركيا وفرنسا: ثلاث أنباء في غضون أيام قليلة، تكشف عند قراءتها معاً عن متوسط يمر بإعادة ترتيب جيوسياسية شاملة. تحلل أرابيتا نيوز الحركات الدبلوماسية والتجارية التي تعيد رسم موازين القوى بين الضفتين.
Due eventi a Tunisi segnalano una Tunisia che vuole riposizionarsi come hub regionale, tra sfide digitali e mercati di prossimità
Due eventi a Tunisi — la conferenza Copeam sui media e il primo Travel Market dedicato al turismo regionale — fotografano un paese che punta a riposizionarsi come hub mediterraneo, tra ambizioni concrete e tensioni interne irrisolte.
حدثان في تونس يُشيران إلى بلد يسعى لإعادة تموضعه بوصفه مركزاً إقليمياً، بين تحديات رقمية وأسواق قريبة
حدثان في تونس — مؤتمر كوبيام حول الإعلام والسوق السياحية الأول المخصص للسياحة الإقليمية — يرسمان صورة لدولة تسعى إلى إعادة تحديد دورها كمركز متوسطي، بين طموحات ملموسة وتوترات داخلية لم تُحل بعد.
L'appello di RR[X] denuncia un traffico di esseri umani gestito direttamente dalla Garde Nationale Tunisienne. Non criminali nell'ombra: ufficiali in divisa.
Dal giugno 2023 almeno 7.400 persone sono state vendute alla frontiera tra Tunisia e Libia da agenti della Garde Nationale Tunisienne, la polizia di frontiera di Tunisi. Non si tratta di criminalità organizzata privata, ma di un traffico gestito da ufficiali di stato in divisa, con esseri umani scambiati per denaro, carburante e droga. L'organizzazione RR[X] ha lanciato un appello per denunciare quello che definisce 'traffico di stato', in un contesto in cui la Tunisia riceve finanziamenti europei proprio per gestire le frontiere e bloccare i flussi migratori verso il Mediterraneo.
نداء RR[X] يكشف اتجاراً بالبشر تديره مباشرةً عناصر الحرس الوطني التونسي. ليسوا مجرمين في الخفاء، بل ضباط بالزي الرسمي.
منذ يونيو 2023، بِيع ما لا يقل عن 7400 شخص على الحدود بين تونس وليبيا على أيدي عناصر من الحرس الوطني التونسي، قوات حرس الحدود. لا يتعلق الأمر بالجريمة المنظمة الخاصة، بل باتجار تديره مباشرةً عناصر رسمية بالزي الرسمي، إذ يُستبدل البشر بالمال والوقود والمخدرات. أطلقت منظمة RR[X] نداءً لفضح ما تصفه بـ"اتجار الدولة"، في سياق تتلقى فيه تونس تمويلاً أوروبياً لإدارة الحدود وإيقاف تدفقات الهجرة نحو البحر المتوسط.
Per la prima volta un portacontainer scala a Zarzis: nasce una rotta che unisce Tunisia, Libia e Italia
Il porto tunisino di Zarzis è entrato per la prima volta in una rotta regolare di trasporto container che collega Tunisia, Libia e Italia. La nuova linea marittima mette in rete quattro scali: Radès, Zarzis, Tripoli e Gioia Tauro, il grande terminal calabrese del Mediterraneo centrale. Si tratta di un passaggio significativo per uno scalo finora rimasto fuori dai grandi traffici commerciali marittimi.
للمرة الأولى سفينة حاويات ترسو في زرزيس: ميلاد طريق بحري يربط تونس وليبيا وإيطاليا
دخل ميناء زرزيس التونسي للمرة الأولى في طريق منتظم لنقل الحاويات يربط بين تونس وليبيا وإيطاليا. الخط البحري الجديد يربط أربع موانئ: رادس وزرزيس وطرابلس وجيويا تاورو، محطة البضائع الكبرى الكالابرية في وسط البحر المتوسط. يمثل هذا منعطفا مهما لميناء بقي بعيدا عن حركات التجارة البحرية الكبرى.
La Tunisia ha rimosso le imbarcazioni usate per la migrazione irregolare dal porto di Sfax, nell'ambito di un piano di riordino ufficiale
Le autorità tunisine hanno rimosso dal porto di Sfax le imbarcazioni utilizzate per la migrazione irregolare verso l'Italia. L'intervento è stato descritto come parte di un piano di riordino dell'area portuale. Sfax rappresenta da anni uno dei principali punti di partenza delle traversate irregolari nel Mediterraneo centrale verso le coste siciliane e Lampedusa.
أزالت تونس الزوارق المستخدمة للهجرة غير النظامية من ميناء صفاقس، ضمن خطة إعادة ترتيب رسمية
أزالت السلطات التونسية من ميناء صفاقس الزوارق المستخدمة للهجرة غير النظامية باتجاه إيطاليا. تم وصف التدخل بأنه جزء من خطة أوسع لإعادة تنظيم المنطقة الميناء. ظلت صفاقس لسنوات أحد أهم نقاط الانطلاق للعبور غير النظامي في وسط البحر المتوسط باتجاه السواحل الصقلية ولامبيدوزا.
Un team dell'Università di Roma Tor Vergata lavora fianco a fianco con l'Institut National du Patrimoine tunisino per studiare un sito archeologico nel sud del paese
Se pensi a Tozeur, probabilmente ti vengono in mente le palme, il deserto e magari qualche scena di Star Wars girata da quelle parti. Ma questa città nel sud della Tunisia sta diventando anche un punto di riferimento per chi studia il passato del Mediterraneo. Ed è proprio qui che ricercatori italiani e tunisini hanno deciso di unire le forze per un progetto archeologico che promette di essere int
فريق من جامعة روما تور فيرغاتا يعمل جنباً إلى جنب مع المعهد الوطني للتراث التونسي لدراسة موقع أثري في جنوب البلاد
عندما تفكر في توزر، غالباً ما تتبادر إلى ذهنك أشجار النخيل والصحراء، وربما بعض مشاهد فيلم حرب النجوم التي صُوّرت هناك. لكن هذه المدينة الواقعة في جنوب تونس باتت أيضاً مرجعاً لمن يدرسون ماضي البحر الأبيض المتوسط. وهنا بالذات قرر باحثون إيطاليون وتونسيون توحيد جهودهم في مشروع أثري يَعِد بأن يكون مثيراً للاهتمام لكلتا ضفتي البحر. تضم البعثة فريقاً متعدد التخصصات: من جهة المعهد الوطني للتراث التونسي،
