الجذر: و - ن - ي

Il sostantivo مِينَاء appartiene alla categoria dei nomi defettivi sotto il profilo morfologico, essendo derivato dalla radice debole و-ن-ي. La parola è di genere femminile, sebbene non rechi la tāʾ marbūṭa (ة), fenomeno comune in arabo per alcuni sostantivi femminili di uso consolidato. Al nominativo e al genitivo indefiniti la parola è priva di tanwīn (diptoto), in quanto appartiene alla categoria dei nomi mamنوع من الصرف per via della sua struttura morfologica (مِفْعَال o struttura analoga con hamza). Il plurale fratto مَوَانِئُ è formato sullo schema مَفَاعِلُ, con la caratteristica trasformazione della wāw radicale iniziale in مَ- del prefisso morfologico e la resa della yāʾ finale come hamza (ء), secondo le regole della morfologia araba classica per le radici che terminano in wāw o yāʾ. Questo plurale è anch'esso diptoto e pertanto non riceve tanwīn.