Si avvicina luglio e con lui il pagamento della somma aggiuntiva alla pensione. Ecco tutto quello che c'è da sapere: requisiti, importi e se bisogna fare domanda
A luglio l'INPS eroga automaticamente la quattordicesima ai pensionati che rispettano determinati requisiti di età, reddito e anni di contributi. L'importo varia tra 336 e 655 euro e non richiede, nella maggior parte dei casi, alcuna domanda. Un'informazione utile anche per la comunità araba in Italia, che può rivolgersi ai patronati per verificare la propria posizione.
يقترب شهر يوليو ومعه صرف المبلغ الإضافي للمعاش. إليك كل ما تحتاج معرفته: الشروط، المبالغ، وما إذا كان عليك تقديم طلب
يصرف المعهد الوطني للضمان الاجتماعي (INPS) تلقائياً في يوليو المكافأة الرابعة عشرة للمتقاعدين الذين تتوفر فيهم شروط محددة تتعلق بالعمر والدخل وسنوات الاشتراك. يتراوح المبلغ بين 336 و655 يورو ولا يستلزم في معظم الحالات تقديم أي طلب. معلومة مفيدة أيضاً للجالية العربية في إيطاليا، التي يمكنها اللجوء إلى مكاتب الرعاية الاجتماعية للتحقق من وضعها التقاعدي.
L'INPS ha fissato la scadenza per chi svolge mansioni gravose e vuole uscire prima dal lavoro. Una finestra importante anche per tanti lavoratori stranieri in Italia
L'INPS ha fissato al 1° maggio 2026 la scadenza per presentare la domanda di pensione anticipata riservata a chi svolge lavori gravosi. Con il messaggio n. 1188 del 2 aprile 2026, l'istituto ha chiarito le modalità operative per accedere a questa misura previdenziale. Una scadenza che riguarda da vicino anche molti lavoratori stranieri, tra cui numerosi cittadini di origine araba e nordafricana impiegati in settori fisicamente impegnativi come edilizia, agricoltura e assistenza.
حددت الهيئة الوطنية للضمان الاجتماعي الموعد النهائي لمن يعملون في مهن شاقة ويريدون ترك العمل مبكراً. فرصة مهمة أيضاً لآلاف العمال الأجانب في إيطاليا
حددت الهيئة الوطنية للضمان الاجتماعي موعد 1 مايو 2026 كموعد نهائي لتقديم طلب المعاش المبكر المخصص لمن يعملون في أعمال شاقة. وقد أوضحت الهيئة من خلال الرسالة رقم 1188 بتاريخ 2 أبريل 2026 الآليات العملية للاستفادة من هذا التدبير التقاعدي. موعد نهائي يهم بشكل مباشر أيضاً عدداً كبيراً من العمال الأجانب، بمن فيهم مواطنون من أصول عربية وشمال أفريقية يعملون في قطاعات تتطلب جهداً بدنياً كبيراً مثل البناء والزراعة والرعاية الاجتماعية.
Se sei in fuga da persecuzioni o da una guerra, l'Italia ha l'obbligo di ascoltarti. Ecco come funziona davvero il sistema e quali diritti hai fin dal primo giorno.
L'Italia riconosce il diritto di asilo a chi fugge da persecuzioni e conflitti armati, in base alla Costituzione e al diritto internazionale. Il sistema prevede diverse forme di protezione — status di rifugiato, protezione sussidiaria e protezione speciale — ognuna con diritti e condizioni specifiche. La procedura inizia con la manifestazione della volontà di chiedere asilo alle autorità competenti e prevede un colloquio davanti alla Commissione Territoriale. Per orientarsi, è consigliabile rivolgersi fin da subito a patronati o sportelli di assistenza legale gratuita.
إذا كنت تفر من الاضطهاد أو من حرب، لإيطاليا التزام بالاستماع إليك. إليك كيف يعمل النظام فعلياً وما هي حقوقك منذ اليوم الأول.
تعترف إيطاليا بحق اللجوء لمن يفرون من الاضطهاد والنزاعات المسلحة، بناءً على الدستور والقانون الدولي. يتضمن النظام عدة أشكال من الحماية — وضع اللاجئ والحماية الإضافية والحماية الخاصة — لكل منها حقوق وشروط محددة. يبدأ الإجراء بإعلان الرغبة في طلب اللجوء للسلطات المختصة وينطوي على مقابلة أمام اللجنة الإقليمية. للتوجيه، من المستحسن اللجوء منذ البداية إلى المكاتب القانونية أو نقاط المساعدة القانونية المجانية.
La Costituzione parla chiaro: pari dignità per tutti. Ma cosa significa nella pratica per chi vive in Italia?
La Costituzione italiana garantisce pari dignità e diritti a tutte le persone presenti sul territorio, non solo ai cittadini. Un principio fondamentale che riguarda da vicino le comunità arabe in Italia, spesso ignare dei diritti concreti di cui godono indipendentemente dallo status di cittadinanza. Conoscere la differenza tra diritti della persona e diritti del cittadino è il primo passo per navigare il sistema italiano con maggiore consapevolezza.
الدستور واضح: كرامة متساوية للجميع. لكن ماذا يعني هذا عملياً لمن يعيش في إيطاليا؟
يضمن الدستور الإيطالي كرامة وحقوقاً متساوية لجميع الأشخاص الموجودين على الأراضي الإيطالية، وليس فقط للمواطنين. مبدأ أساسي يمس بشكل مباشر الجاليات العربية في إيطاليا، التي غالباً ما تكون غير واعية بالحقوق الفعلية التي تتمتع بها بغض النظر عن وضعها القانوني. معرفة الفرق بين حقوق الشخص وحقوق المواطن هي الخطوة الأولى للتعامل مع النظام الإيطالي بوعي أكبر.
L'INPS ha dato il via ufficiale alle richieste per il contributo una tantum destinato alle famiglie con figli nati, adottati o in affidamento preadottivo quest'anno
Buone notizie per chi ha avuto un figlio nel 2026 o sta per averlo: il Bonus nuovi nati è ufficialmente partito e si possono già presentare le domande. L'INPS ha comunicato con un messaggio del 14 aprile che la procedura è aperta, quindi se sei in attesa o hai già accolto un bimbo in famiglia, è il momento di muoversi. Di cosa si tratta esattamente? È un contributo economico una tantum da 1.000 e
أطلقت الهيئة الإيطالية للضمان الاجتماعي (INPS) رسميًا استقبال الطلبات للحصول على المساعدة المالية الآحادية الموجهة للعائلات التي لديها أطفال وُلدوا أو تم تبنيهم أو استقبالهم بصيغة الكفالة التمهيدية للتبني خلال هذا العام
أنباء سارة لمن استقبل طفلًا في عام 2026 أو ينتظر استقباله: مكافأة المواليد الجدد انطلقت رسميًا ويمكن تقديم الطلبات الآن. أعلنت الهيئة الإيطالية للضمان الاجتماعي (INPS) برسالة في 14 أبريل أن الإجراء مفتوح الآن، فإذا كنت تنتظر قدوم طفل أو استقبلت طفلًا في أسرتك، فقد حان الوقت للتحرك. ما هذه المكافأة بالضبط؟ إنها مساعدة اقتصادية بقيمة 1000 يورو تُدفع مرة واحدة، موضوعة لدعم العائلات بمناسبة ولادة طفل
Tfr e Tfs: i tempi di attesa restano lunghi, soprattutto nel pubblico. Ecco cosa sapere se lavori in Italia
Lasci il lavoro e pensi: ok, almeno adesso arriva la liquidazione. E invece no, non è così semplice. Se lavori in Italia — che tu sia italiano, arabo o di qualsiasi altra nazionalità — sapere quando e come riceverai il Tfr (trattamento di fine rapporto, nel privato) o il Tfs (trattamento di fine servizio, nel pubblico) è fondamentale per pianificare il tuo futuro. E fidati, le sorprese non mancano
مكافأة نهاية الخدمة: فترات الانتظار لا تزال طويلة خاصة في القطاع العام. إليك ما تحتاج معرفته إذا كنت تعمل في إيطاليا
تترك عملك وتفكر: حسناً، على الأقل الآن ستصل مستحقات نهاية الخدمة. لكن لا، الأمر ليس بهذه البساطة. إذا كنت تعمل في إيطاليا — سواء كنت إيطالياً أو عربياً أو من أي جنسية أخرى — فإن معرفة متى وكيف ستحصل على الـ Tfr (مكافأة نهاية الخدمة في القطاع الخاص) أو الـ Tfs (مكافأة نهاية الخدمة في القطاع العام) أمر أساسي لتخطيط مستقبلك. وصدقني، المفاجآت كثيرة. لنبدأ من الأساسيات: مكافأة نهاية الخدمة هي ذلك المب
