الجذر: ب - ع - ث

الوزن: فَعْلَة

Il sostantivo بَعْثَة è di genere femminile, come indica la terminazione ة (tāʾ marbūṭa), tipica marcatore del femminile in arabo. È derivato dalla radice trilitterale ب-ع-ث, che esprime il significato fondamentale di 'inviare, mandare, suscitare', attraverso lo schema nominale فَعْلَة, che in arabo classico e moderno forma spesso sostantivi indicanti un'azione singola o un'entità associata all'azione verbale (cosiddetta مَرَّة, nome di unità). Il plurale sano femminile بَعْثَات segue lo schema regolare فَعْلَات, aggiungendo il suffisso ـَات al singolare con caduta della tāʾ marbūṭa. Non esiste per questa parola un plurale fratto attestato nell'uso standard moderno. Si noti che بَعْثَة è largamente usata nel contesto diplomatico e accademico (بَعْثَة دِبْلُومَاسِيَّة, بَعْثَة عِلْمِيَّة), ed è preferita a مُهِمَّة quando si vuole sottolineare il carattere istituzionale o collettivo della missione.