silenzio

quiete, mutismo, taciturnità

اسم

صَمْت

سُكُوت، هُدُوء

/ṣamt/

الجذر: ص - م - ت

الوزن: فَعْل

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

الكلمة مذكرة في الإيطالية (il silenzio) وجمعها القياسي silenzi. تُستخدم أحياناً في صيغة المفرد بمعنى مجرد (il silenzio assoluto) وأحياناً بمعنى حالة محددة من الصمت.

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

silenzi

الجنس · Genere

مذكر

الجمع · Plurale

أَصْمَات، صُمُوت

جمع التكسير · Plurale fratto

أَصْمَات

وزن الجمع · Schema plurale

أَفْعَال

ملاحظات · Note grammaticali

صَمْت è un maṣdar del verbo صَمَتَ (forma I). Esiste anche un secondo plurale صُمُوت sul schema فُعُول. Il sostantivo è maschile e non ha forma femminile. Si distingue talvolta tra صَمْت (assenza volontaria di parola) e سُكُوت (cessazione del suono in senso generale).

Esempi — أمثلة

Il silenzio può essere una forma di complicità.

الصمت قد يكون شكلاً من أشكال التواطؤ.

In biblioteca regna il silenzio assoluto.

في المكتبة يسود الصمت التام.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ص-م-ت

molto silenzioso, taciturno

صَمُوت

· aggettivo (intensivo)

silenzioso, muto, tacito

صَامِت

· aggettivo / participio attivo