detenzione

arresto, prigionia, custodia, reclusione

اسم

اِحْتِجَاز

سَجْن، تَوْقِيف، اعْتِقَال

/ihtijāz/

الجذر: ح - ج - ز

الوزن: اِفْتِعَال

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

الكلمة مؤنثة في الإيطالية وتنتهي بـ -ione، وهو لاحقة شائعة جداً تُشكِّل أسماءً مؤنثة مشتقة من أفعال لاتينية. جمعها المنتظم: detenzioni.

Genere · الجنس

femminile

Plurale · الجمع

detenzioni

الجنس · Genere

مذكر

الجمع · Plurale

اِحْتِجَازَات

وزن الجمع · Schema plurale

اِفْتِعَالَات (جمع مصدر صناعي)

ملاحظات · Note grammaticali

اِحْتِجَاز è il maṣdar del verbo di forma VIII اِحْتَجَزَ. Il suo schema morfologico è اِفْتِعَال, schema regolare per i maṣdar di forma VIII. Il plurale si forma con il suffisso -āt: اِحْتِجَازَات. Viene usato nei contesti giuridici e di sicurezza.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

اِحْتِجَاز هو مصدر الفعل اِحْتَجَزَ من الباب الثامن (اِفْتَعَلَ). وزنه اِفْتِعَال، وهو وزن قياسي لمصادر أفعال الباب الثامن. جمعه بالألف والتاء: اِحْتِجَازَات. يُستخدم في السياقات القانونية والأمنية.

الأوزان المشتقة · Forme derivate

forma VIII — اِحْتَجَزَ — trattenere, detenere, arrestare

Esempi — أمثلة

La detenzione amministrativa può durare fino a 24 mesi.

الاحتجاز الإداري قد يمتد إلى 24 شهراً.

La detenzione illegale viola i diritti umani.

الاحتجاز غير القانوني ينتهك حقوق الإنسان.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ح-ج-ز

chi detiene, sequestratore, carceriere

مُحْتَجِز

· participio attivo

riservato, prenotato, sequestrato, detenuto