الجذر: و - ر - ث

الوزن: فُعال

Il sostantivo تُراثٌ (turāṯ) è di genere maschile e appartiene alla radice trilitterale و-ر-ث, legata semanticamente all'eredità e alla trasmissione generazionale. La parola è costruita sullo schema morfologico فُعال (fu'āl), uno schema nominale che in arabo classico esprime spesso un concetto astratto o collettivo di grande rilevanza. La واو iniziale, prima lettera della radice, è storicamente una consonante debole (حرف علة) ma in questo schema appare stabilizzata come consonante piena e non subisce alterazioni. Il plurale attestato e d'uso moderno è تُراثاتٌ, formato con il suffisso del plurale sano femminile ـات, prassi comune per sostantivi di schema fu'āl che non abbiano un plurale fratto consolidato. Nell'uso contemporaneo تُراثٌ è spesso usato in senso collettivo con valore di singolare («il patrimonio culturale»), per cui il plurale è meno frequente ma grammaticalmente corretto quando si intende una pluralità di tipologie di patrimoni.