الجذر: ب - ح - ر

Il sostantivo بَحْر (baḥr) è di genere maschile e appartiene allo schema morfologico فَعْل (fa'l), uno dei più comuni in arabo per sostantivi di base. Notevole è la ricchezza dei suoi plurali fratti: بِحَار (biḥār, schema فِعَال), أَبْحُر (abḥur, schema أَفْعُل, usato per indicare un numero limitato, tipicamente da 3 a 10), بُحُور (buḥūr, schema فُعُول, il più frequente in prosa moderna) e أَبْحَار (abḥār, schema أَفْعَال). Il termine بُحُور è inoltre usato in senso tecnico nella metrica araba classica (عِلْم العَرُوض) per indicare i 'metri' poetici, estendendo metaforicamente il significato di 'vastità'. Il sostantivo non ha un femminile proprio nella sua accezione standard, sebbene alcuni toponimi e usi geografici possano comportare accordo al femminile per convenzione. Per gli studenti italiani è importante notare che il genere grammaticale maschile in arabo non sempre corrisponde a quello italiano: anche 'mare' in italiano è maschile, per cui l'accordo risulta intuitivo in questo caso.