الجذر: و - ق - ع

الوزن: فَاعِل

وَاقِع è un participio attivo (اسم الفاعل) della forma I del verbo وَقَعَ ('accadere, cadere, verificarsi'), usato lessicalizzato come sostantivo con il significato di 'realtà, situazione reale, fatto concreto'. La radice و-ق-ع appartiene ai verbi مثال (inizianti con و), in cui la wāw radicale cade nell'imperfetto. Come sostantivo, وَاقِع è di genere maschile e segue due strategie di pluralizzazione: il plurale sano femminile وَاقِعَات (usato più frequentemente nel registro moderno e nei media) e il plurale fratto وَقَائِع secondo lo schema فَعَائِل, tipico dei nomi quadriconsonantici apparenti e dei participi attivi plurisillabici. وَقَائِع tende ad assumere il significato più specifico di 'fatti, eventi, vicende', come in وَقَائِع تَارِيخِيَّة ('fatti storici'). In arabo moderno standard, الوَاقِع è spesso usato come avverbio di frase con il significato di 'in realtà, di fatto'.