الجذر: ث - ق - ف

الوزن: فَعَالَة

Il sostantivo ثَقافَة è di genere femminile, come indicato dalla terminazione in ة (tā' marbūṭa), morfema tipicamente marcatore del femminile in arabo. È derivato dalla radice trilitterale ث-ق-ف secondo lo schema morfologico فَعالَة (fa'āla), che in arabo classico e moderno standard esprime spesso nomi astratti di attività, arti o qualità acquisite. Il plurale è regolare sano femminile ثَقافَات (pl. con ـات), poiché i sostantivi astratti femminili tendono a formare il plurale con questo suffisso, senza ricorrere al plurale fratto. Va notato che la radice ث-ق-ف indica originariamente l'idea di 'raddrizzare', 'correggere', 'addestrare', da cui si sviluppa semanticamente il concetto di formazione intellettuale e cultura. Il termine è ampiamente usato nell'arabo moderno standard sia in contesti accademici sia nei media.