الجذر: ل - و - ح

الوزن: فَوَاعِل

لَوَائِح è il plurale fratto (جمع التكسير) del singolare لَائِحَة (lāʾiḥa), sostantivo femminile derivato dalla radice ل-و-ح tramite lo schema del participio attivo فَاعِلَة (fāʿila) con il significato originario di 'ciò che appare, ciò che risplende', da cui per estensione semantica 'documento ufficiale, regolamento, circolare'. Il plurale segue lo schema فَعَائِلُ (faʿāʾilu), tipico dei sostantivi femminili di quattro sillabe sul modello فَاعِلَة, che inserisce una hamza di prolungamento tra la seconda e la terza radicale. La parola è di genere femminile sia al singolare che al plurale, e il plurale لَوَائِح è della categoria dei plurali non umani, pertanto regge il verbo al femminile singolare secondo la grammatica araba classica. La radice ل-و-ح è di tipo مثال (la prima radicale è una واو), ma tale debolezza non influisce sulla morfologia del sostantivo derivato, poiché la واو è assorbita nello schema del participio.