← Dizionario

aggettivo

geopolitico

geostrategico, geopolitico-strategico

صفة

جِيُوسِيَاسِي

سِيَاسِي-جُغْرَافِي

/jiyūsiyāsī/

الجذر: س - ي - س

الوزن: فِعُولِيَّة

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

الصفة من الدرجة الأولى (aggettivo qualificativo). تتبع التصريف القياسي للصفات المنتهية بـ -ico: المفرد المذكر geopolitico، المفرد المؤنث geopolitica، الجمع المذكر geopolitici، الجمع المؤنث geopolitiche. تسبق الاسم أو تتبعه حسب السياق.

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

geopolitici

Femminile · المؤنث

geopolitica / geopolitiche (plurale femminile)

Plurale aggettivo · جمع الصفة

geopolitici (maschile plurale) / geopolitiche (femminile plurale)

الجنس · Genere

مذكر

الجمع · Plurale

جِيُوسِيَاسِيُّون / جِيُوسِيَاسِيَّات

وزن الجمع · Schema plurale

فِعْلِيُّون / فِعْلِيَّات

المؤنث · Femminile

جِيُوسِيَاسِيَّة

جمع الصفة · Plurale aggettivo

جِيُوسِيَاسِيُّون (مذكر جمع) / جِيُوسِيَاسِيَّات (مؤنث جمع)

ملاحظات · Note grammaticali

La parola è un prestito adattato dal greco tramite l'italiano/inglese (geo + سياسي). Si forma secondo il modello della nisba lessicalizzata. Concorda con il nome che modifica in genere, numero e stato. La radice originale (س-ي-س) rimanda al verbo sāsa yasūsu, 'governare / amministrare'.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

الكلمة مُعرَّبة من اليونانية عبر الإيطالية/الإنجليزية (geo + سياسي). تُصاغ على وزن النسب الاصطلاحي. تتطابق مع الموصوف في الجنس والعدد والتعريف. الجذر الأصيل (س-ي-س) يعود إلى الفعل ساسَ يَسُوسُ بمعنى 'يحكم / يُدير'.

Esempi — أمثلة

L'analisi geopolitica è molto complessa.

تحليل الجيوسياسة معقد جداً.

L'accordo ha un significato geopolitico importante.

للاتفاقية أهمية جيوسياسية كبيرة.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · س-ي-س

geopolitico

جِيوسِيَاسِيّ

· aggettivo composto

politico (aggettivo/sostantivo)

سِيَاسِيّ

· aggettivo/sostantivo

governato, amministrato

مَسُوس

· participio passivo

politicizzato

مُسَيَّس

· participio passivo (forma II)

politica, amministrazione, governance

سِيَاسَة

· sostantivo

tarlo, carie (accezione secondaria della radice)

سُوسَة

· sostantivo

carattere politico, politicità

سِيَاسِيَّة

· sostantivo astratto

geopolitica

جِيوسِيَاسَة

· sostantivo composto

governante, stalliere, palafreniere

سَائِس

· sostantivo/participio attivo

politici, uomini di stato (plurale di sā'is)

سَاسَة

· sostantivo plurale

politicizzazione

تَسْيِيس

· sostantivo verbale (masdar forma II)

governare, amministrare, gestire

سَاسَ

· verbo (forma I)

affidare il governo, mettere a capo

سَوَّسَ

· verbo (forma II)

egli governa, amministra

يَسُوسُ

· verbo (forma I, presente)

politicizzarsi, diventare politico

تَسَيَّسَ

· verbo (forma V)

Appare negli articoli — يرد في المقالات

"Lo spazio geopolitico italiano include il Mediterraneo."

"يشمل الفضاء الجيوسياسي الإيطالي البحر المتوسط."

L'Italia torna a Bengasi per parlare di sicurezza in Libia Mondo

"La scelta ha un significato geopolitico molto importante."

"للخيار أهمية جيوسياسية كبيرة جداً."

La Cina azzera i dazi per l'Egitto e decine di Paesi africani: cosa cambia da maggio Economia