الجذر: ك - ف - أ

الوزن: فَعَالَة

Il sostantivo كَفَاءَة appartiene alla radice triconsonantica ك-ف-أ, il cui terzo radicale è la hamza (أ), consonante glottale che richiede attenzione nella scrittura e nella vocalizzazione. Il termine segue lo schema morfologico فَعَالَة (fa'āla), schema tipico dei sostantivi astratti che esprimono qualità, capacità o stato. È di genere femminile, come indicato dalla terminazione ـَة (tā' marbūṭa), che cade nella pausa (waqf) e si pronuncia come /a/ breve nel costrutto (iḍāfa) e nelle forme flesse. Il plurale regolare è كَفَاءَات, formato aggiungendo il suffisso ـَات al tema, con la tā' marbūṭa che si trasforma in tā' aperta (ـت) davanti al suffisso. Non esiste un plurale fratto attestato per questo termine. Semanticamente, كَفَاءَة copre sia il significato di 'efficienza' (nell'uso tecnico-scientifico) sia quello di 'competenza, qualifica' (nel linguaggio amministrativo e professionale), il che lo rende un termine polisemico da contestualizzare attentamente.