الجذر: ك - ي - ف

الوزن: تَفْعِيل

Il termine جِهَازُ تَكْيِيفٍ è un sintagma nominale composto da due elementi: جِهَاز ('apparecchio, dispositivo'), sostantivo maschile singolare, e تَكْيِيف, maschile singolare, che è il maṣdar della forma verbale II (فَعَّلَ) della radice ك-ي-ف, con il significato di 'adattamento, condizionamento (dell'aria)'. Il primo elemento جِهَاز forma il plurale fratto أَجْهِزَة secondo lo schema أَفْعِلَة, tipico dei sostantivi della misura فِعَال. Al plurale l'intero sintagma diventa أَجْهِزَةُ تَكْيِيفٍ, dove جِهَاز è al plurale e تَكْيِيف rimane invariato in quanto secondo termine di un'annexion (إِضَافَة) o attributo. In contesto definitivo si usa: جِهَازُ التَّكْيِيفِ (con articolo sul secondo termine). La forma abbreviata e colloquiale più diffusa è مُكَيِّف, participio attivo della forma II.