Flash عاجل
← Dizionario
sostantivo

centro

mezzo, nucleo, cuore, fulcro
اسم

مَرْكَز

وَسَط، بُؤْرَة
/markaz/
الجذر: ر - ك - ز
الوزن: مَفْعَل
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
الكلمة مذكرة في الإيطالية (il centro) وجمعها centri. تُستخدم في سياقات جغرافية وتجارية وطبية وعلمية.
Genere · الجنس
maschile
مذكر
Plurale · الجمع
centri
centri
ملاحظات · Note
مَرْكَز اسم على وزن مَفْعَل، وجمعه مَرَاكِز على وزن مَفَاعِل. لا يُثنَّى إلا نادراً. يُستخدم في سياقات متعددة: مركز المدينة، مركز طبي، مركز تجاري.
مَرْكَز è un sostantivo sul modello مَفْعَل, il suo plurale مَرَاكِز segue lo schema مَفَاعِل. Il duale è raramente usato. Si impiega in contesti diversi: centro città, centro medico, centro commerciale.
الجنس · Genere
مذكر
maschile
الجمع · Plurale
مَرَاكِز
مَرَاكِز — plurale fratto su schema مَفَاعِل
جمع التكسير · Plurale fratto
مَرَاكِز — على وزن مَفَاعِل
وزن الجمع · Schema plurale
مَفَاعِل
Esempi — أمثلة
I centri per i rimpatri saranno in Paesi terzi.
مراكز الترحيل ستكون في دول ثالثة.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ر-ك-ز
concentrato, condensato
مُرَكَّز
/مُفَعَّل/ · aggettivo / participio passivo (II forma)
centrale, centralizzato
مَرْكَزِيّ
/مَفْعَلِيّ/ · aggettivo relazionale (nisba)
colui che concentra, concentratore
مُرَكِّز
/مُفَعِّل/ · participio attivo (II forma)
centro, sede, stazione, posizione
مَرْكَز
/مَفْعَل/ · sostantivo
palo piantato, punto di ancoraggio
رِكْزَة
/فِعْلَة/ · sostantivo
centralità, centralismo, centralizzazione
مَرْكَزِيَّة
/مَفْعَلِيَّة/ · sostantivo astratto
decentramento, decentralizzazione
لَامَرْكَزِيَّة
/لا + مَفْعَلِيَّة/ · sostantivo astratto
centri, sedi (plurale)
مَرَاكِز
/مَفَاعِل/ · sostantivo plurale
concentrazione, focalizzazione
تَرْكِيز
/تَفْعِيل/ · sostantivo verbale (masdar)
centralizzazione, accentramento
تَمَرْكُز
/تَمَفْعُل/ · sostantivo verbale (masdar)
il piantare, il conficcare (un'asta nel suolo)
رَكْز
/فَعْل/ · sostantivo verbale (masdar I forma)
piantare, conficcare (un'asta nel suolo)
رَكَزَ
/فَعَلَ/ · verbo (I forma)
concentrare, focalizzare, piantare (un palo)
رَكَّزَ
/فَعَّلَ/ · verbo (II forma)
essere concentrato, focalizzarsi
تَرَكَّزَ
/تَفَعَّلَ/ · verbo (V forma)
centralizzarsi, concentrarsi in un centro
تَمَرْكَزَ
/تَمَفْعَلَ/ · verbo (V forma quadrilittera)
Scheda nel dizionario →