✕
Flash عاجل
← Dizionario
sostantivo

centro

mezzo, nucleo, cuore, fulcro
اسم

مَرْكَز

وَسَط، بُؤْرَة
/markaz/
الجذر: ر - ك - ز
الوزن: مَفْعَل
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
الكلمة مذكرة في الإيطالية (il centro) وجمعها centri. تُستخدم في سياقات جغرافية وتجارية وطبية وعلمية.
Genere · الجنس
maschile
Plurale · الجمع
centri
الجنس · Genere
مذكر
الجمع · Plurale
مَرَاكِز
جمع التكسير · Plurale fratto
مَرَاكِز — على وزن مَفَاعِل
وزن الجمع · Schema plurale
مَفَاعِل
ملاحظات · Note grammaticali
مَرْكَز è un sostantivo sul modello مَفْعَل, il suo plurale مَرَاكِز segue lo schema مَفَاعِل. Il duale è raramente usato. Si impiega in contesti diversi: centro città, centro medico, centro commerciale.
ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi
مَرْكَز اسم على وزن مَفْعَل، وجمعه مَرَاكِز على وزن مَفَاعِل. لا يُثنَّى إلا نادراً. يُستخدم في سياقات متعددة: مركز المدينة، مركز طبي، مركز تجاري.
Esempi — أمثلة
I centri per i rimpatri saranno in Paesi terzi.
مراكز الترحيل ستكون في دول ثالثة.
Il centro della città è molto affollato.
مركز المدينة مكتظ جداً بالسكان.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ر-ك-ز
concentrato, condensato
مُرَكَّز
· aggettivo / participio passivo (II forma)
centrale, centralizzato
مَرْكَزِيّ
· aggettivo relazionale (nisba)
colui che concentra, concentratore
مُرَكِّز
· participio attivo (II forma)
centro, sede, stazione, posizione
مَرْكَز
· sostantivo
palo piantato, punto di ancoraggio
رِكْزَة
· sostantivo
centralità, centralismo, centralizzazione
مَرْكَزِيَّة
· sostantivo astratto
decentramento, decentralizzazione
لَامَرْكَزِيَّة
· sostantivo astratto
centri, sedi (plurale)
مَرَاكِز
· sostantivo plurale
concentrazione, focalizzazione
تَرْكِيز
· sostantivo verbale (masdar)
centralizzazione, accentramento
تَمَرْكُز
· sostantivo verbale (masdar)
il piantare, il conficcare (un'asta nel suolo)
رَكْز
· sostantivo verbale (masdar I forma)
piantare, conficcare (un'asta nel suolo)
رَكَزَ
· verbo (I forma)
concentrare, focalizzare, piantare (un palo)
رَكَّزَ
· verbo (II forma)
essere concentrato, focalizzarsi
تَرَكَّزَ
· verbo (V forma)
centralizzarsi, concentrarsi in un centro
تَمَرْكَزَ
· verbo (V forma quadrilittera)
Appare negli articoli — يرد في المقالات
"chi risiede legalmente in Italia, ma per ora non è legge. Centrodestra vs campo largo: cosa propongono Il centrodestra (Frat"
Oggi l'Italia vota: cosa sono le elezioni comunali e cosa c'entrano con te Italia
"Vivere in centro è molto costoso."
"العيش في المركز مكلف جداً."
Micro-appartamenti, macro-prezzi: a Milano 12 metri quadri costano quanto un appartamento normale altrove Guida pratica
Scheda nel dizionario →