الجذر: ه - د - ن

الوزن: فُعْلَة

Il sostantivo هُدْنَةٌ è di genere femminile, come indicato dalla terminazione -ة (tāʾ marbūṭa). Appartiene allo schema morfologico فُعْلَةٌ, che in arabo classico designa spesso nomi di singola occorrenza o di azione puntuale. La radice triradicale ه-د-ن veicola il significato di 'calma, quiete, cessazione delle ostilità'. Il plurale fratto attestato è هُدَنٌ, costruito sullo schema فُعَلٌ, tipico dei nomi femminili di schema فُعْلَةٌ. Si noti che il sostantivo è usato principalmente in contesti giuridici, diplomatici e militari, sia nell'arabo classico sia nell'arabo moderno standard. La forma مُهَادَنَةٌ, sinonimo derivato dalla stessa radice tramite la forma III verbale, è ugualmente frequente nel registro formale.