الجذر: ك - ب - ر

L'aggettivo كَبِيرٌ è derivato dalla radice trilitterale ك-ب-ر secondo lo schema morfologico فَعِيلٌ (faʿīl), uno degli schemi aggettivali più produttivi in arabo. Il femminile si forma regolarmente con l'aggiunta del suffisso della femminilizzazione (تَاء التَّأْنِيث): كَبِيرَةٌ. Sul piano del plurale, كَبِيرٌ ammette due plurali fratti: كِبَارٌ (schema فِعَالٌ), di uso generale per cose e persone, e كُبَرَاءُ (schema فُعَلَاءُ, con ممنوع من الصرف — diptoto —, quindi privo di tanwīn), riservato esclusivamente a persone e con sfumatura di prestigio o rango elevato. La radice ك-ب-ر esprime il concetto fondamentale di grandezza, età avanzata e importanza, e compare in numerosi derivati come كِبَرٌ (grandezza, età), تَكَبُّرٌ (arroganza), أَكْبَرُ (più grande, elativo). Lo studente italiano deve prestare attenzione alla dualità dei plurali e al contesto d'uso che ne determina la scelta.