Flash عاجل
← Dizionario
sostantivo

attivista

militante, impegnato, paladino
اسم

ناشِط

مُنَاضِل، مُحَرِّك
/nāshiṭ/
الجذر: ن - ش - ط
الوزن: فاعِل
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
كلمة «attivista» في الإيطالية لا تتغير بين المذكر والمؤنث في صيغة المفرد (attivista للمذكر والمؤنث معاً)، والفرق يظهر فقط في الجمع: «attivisti» للمذكر و«attiviste» للمؤنث. وهي من الكلمات المنتهية بـ «-ista» التي تتبع هذا النمط في الإيطالية.
Genere · الجنس
maschile / femminile
Plurale · الجمع
attivisti (m.) — attiviste (f.)
Femminile · المؤنث
attivista (invariato al singolare) — attiviste (plurale femminile)
المصدر · Sostantivo verbale
نَشَاط
اسم الفاعل · Participio attivo
نَاشِط
الجنس · Genere
مذكر
الجمع · Plurale
نَاشِطُون / نَاشِطِين (مذكر سالم) — نُشَطَاء (جمع تكسير)
جمع التكسير · Plurale fratto
نُشَطَاء
وزن الجمع · Schema plurale
فُعَلَاء
المؤنث · Femminile
نَاشِطَة
ملاحظات · Note grammaticali
La parola «نَاشِط» è originariamente un participio attivo del verbo trilittero «نَشَطَ» (schema فَعَلَ), ma viene ormai usata come sostantivo lessicalizzato con il significato di «attivista politico o sociale». Il plurale maschile regolare è «نَاشِطُون/نَاشِطِين», usato in contesti formali; il plurale fratto «نُشَطَاء» è invece di uso comune. Il femminile è «نَاشِطَة», il cui plurale è «نَاشِطَات».
Esempi — أمثلة
L'attivista politico è stato arrestato.
اعتُقل الناشط السياسي.
L'attivista protesta per i diritti umani.
الناشط يحتج من أجل حقوق الإنسان.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ن-ش-ط
attiva, energica, vivace (femminile)
نَشِيطَة
· aggettivo (femminile)
che si è animato, che si è attivato
مُتَنَشِّط
· aggettivo (participio attivo forma V)
attivato, stimolato, energizzato
مَنْشُوط
· aggettivo (participio passivo)
stimolato, riattivato, potenziato
مُنَشَّط
· aggettivo (participio passivo forma II)
attivo, energico, vivace, dinamico
نَشِيط
· aggettivo (ṣifa mushabbaha)
stimolante, energizzante, attivatore
مُنَشِّط
· aggettivo / sostantivo (participio attivo forma II)
attività, vivacità (variante)
نِشَاط
· sostantivo
attivista, militante, persona attiva
نَاشِط
· sostantivo / aggettivo (participio attivo)
attivista (femminile), militante
نَاشِطَة
· sostantivo / aggettivo (participio attivo femminile)
attività, energia, vivacità, dinamismo
نَشَاط
· sostantivo (maṣdar)
persone attive, gente energica (plurale collettivo)
نُشَاطَى
· sostantivo (plurale)
attiviste (plurale femminile)
نَاشِطَات
· sostantivo (plurale femminile sano)
attivisti, persone dinamiche (plurale)
نَشَطَاء
· sostantivo (plurale intensivo)
attività (plurale), iniziative
أَنْشِطَة
· sostantivo (plurale irregolare)
attivisti (plurale maschile)
نَاشِطُون
· sostantivo (plurale maschile sano)
attività (plurale), eventi
نَشَاطَات
· sostantivo (plurale regolare femminile)
attivazione, stimolazione, potenziamento, animazione
تَنْشِيط
· sostantivo verbale (maṣdar forma II)
essere attivo, essere energico, essere vivace
نَشَطَ
· verbo (forma I)
attivare, stimolare, incoraggiare, energizzare
نَشَّطَ
· verbo (forma II)
rendere attivo, animare, dare energia
أَنْشَطَ
· verbo (forma IV)
essere agile, essere intraprendente
نَشِطَ
· verbo (forma I, variante)
diventare attivo, animarsi, ravvivarsi
تَنَشَّطَ
· verbo (forma V)
essere stimolato, attivarsi
انْتَشَطَ
· verbo (forma VIII)
Appare negli articoli — يرد في المقالات
"L'attivista è stato fermato durante la protesta."
"أُوقف الناشط خلال الاحتجاج."
Un relatore ONU avverte: l'Europa si sta «israelizzando» Mondo
"Gli attivisti per i diritti umani erano a bordo."
"كان الناشطون في مجال حقوق الإنسان على متن السفينة."
La Flotilla riparte per Gaza: 58 barche in mare per sfidare il blocco israeliano Mondo
"Gli attivisti si sono riuniti davanti al parlamento per protestare."
"تجمّع الناشطون أمام البرلمان للاحتجاج."
25 aprile a Milano: la Brigata Ebraica contestata dai manifestanti pro-Palestina Italia
"L'attivista politico ha chiesto protezione."
"طلب الناشط السياسي الحماية."
Roma riconosce lo status di rifugiato a un attivista pakistano del PTI: cosa significa per i richiedenti asilo Guida pratica
Scheda nel dizionario →