الجذر: و - ق - ع

تَوْقِيع è un sostantivo maschile derivato dalla radice trilitterale و-ق-ع tramite lo schema del مصدر della forma II verbale (فَعَّلَ), ovvero تَفْعِيل. Questo schema, tipico dei sostantivi d'azione della II forma verbale, si comporta morfologicamente come un nome maschile sano. Il plurale regolare si forma aggiungendo il suffisso ـَات, producendo تَوْقِيعَات: si tratta di un plurale sano femminile (جمع المؤنث السالم), fenomeno frequente per i sostantivi astratti e tecnici di derivazione verbale anche se il singolare è maschile. Non esiste una forma di plurale fratto (جمع التكسير) attestata e d'uso comune per questa parola. Il termine è ampiamente utilizzato tanto nell'arabo moderno standard quanto nei registri formali e burocratici, con il significato primario di 'firma' e in accezione estesa di 'composizione musicale' o 'ritmo'.