كلمة pozzo اسم مذكر بينما بِئْر في العربية مؤنثة، لذلك يُقال il pozzo لا la pozzo. جمعها منتظم i pozzi، والحرفان zz يُنطقان /ts/ أو /dz/ حسب المنطقة. تُستعمل بالمعنى الحرفي في الريف وفي صناعة النفط: un pozzo di petrolio. وتُستعمل مجازًا في تعبير un pozzo senza fondo أي شيء لا يشبع.
Genere
· الجنس
maschile
Plurale
· الجمع
pozzi
الجنس
· Genere
مؤنث
الجمع
· Plurale
آبَار
جمع التكسير
· Plurale fratto
آبَار
وزن الجمع
· Schema plurale
أَفْعَال
ملاحظات
· Note grammaticali
بِئْر è un nome femminile (cosa inanimata che non ha segno di femminile, ma si accorda al femminile), di schema فِعْل, radice مهموز ب-ء-ر con hamza mediana. Il plurale fratto più usato è آبَار, da أَبْآر (schema أَفْعَال) con la fusione di due hamza in alif madda; esistono anche أَبْؤُر e بِئَار. Esempio: البِئْرُ عَمِيقَةٌ «il pozzo è profondo». Nel lessico economico, بِئْر نَفْط indica il pozzo petrolifero.
ملاحظات للناطقين بالعربية
· Note per arabofoni nativi
بِئْر اسمٌ مؤنّث سماعيّ على وزن فِعْل من الجذر المهموز ب-ء-ر. وجمعه جمع تكسير آبَار على وزن أَفْعَال، والأصل أَبْآر ثم قُلبت الهمزة الثانية ألفًا فصارت آبَار. ومن جموعه أيضًا أَبْؤُر وبِئَار. نحو: البِئْرُ عَمِيقَةٌ.
Esempi
— أمثلة
Il cane ansimava sull'orlo di un pozzo.
كان الكلب يلهث على رأس بئر.
Parole della stessa radice
— عائلة الجذر
· ب-ء-ر
(luogo) ricco di pozzi; provvisto di pozzi
بَئِير
· aggettivo
relativo al pozzo, di pozzo (aggettivo di relazione)
Questo sito non usa cookie di profilazione.
Utilizziamo solo cookie tecnici essenziali per il funzionamento del sito e,
per gli utenti registrati, cookie di sessione.
Privacy policy
هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط للتتبع.
نستخدم فقط ملفات تقنية أساسية لعمل الموقع، وملفات جلسة للمستخدمين المسجلين.
سياسة الخصوصية
