← Dizionario

sostantivo

magazzino

deposito, rimessa, ripostiglio, stoccaggio

اسم

مُسْتَوْدَع

مَخْزَن، عَنْبَر

/mustawdaʿ/

الجذر: و - د - ع

الوزن: مُسْتَفْعَل

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

كلمة magazzino اسم مذكر، لذلك تُسبق بأداة التعريف il: il magazzino. جمعها منتظم بتحويل -o إلى -i فتصبح i magazzini. تُستعمل في سياق العمل: lavoro in un magazzino (أعمل في مستودع)، وتختلف عن كلمة negozio (متجر) التي تدل على مكان البيع للجمهور.

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

magazzini

الجنس · Genere

مذكر

الجمع · Plurale

مُسْتَوْدَعَات

وزن الجمع · Schema plurale

جمع المؤنث السالم (ـَات)

ملاحظات · Note grammaticali

مُسْتَوْدَع è un nome di luogo (اسم مكان) di forma مُسْتَفْعَل, derivato dalla forma X اسْتَوْدَعَ «depositare, affidare in custodia», dalla radice و-د-ع. È maschile e forma il plurale sano femminile مُسْتَوْدَعَات, come molti nomi di luogo non umani. Il sinonimo più comune nell'uso quotidiano è مَخْزَن (plurale مَخَازِن). Esempio: يعمل في مُسْتَوْدَعٍ كبير «lavora in un grande magazzino», frase frequente negli annunci di lavoro logistico.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

مُسْتَوْدَع اسمُ مكانٍ على وزن مُسْتَفْعَل، من الفعل المزيد اسْتَوْدَعَ (الباب العاشر) من الجذر المثال و-د-ع. وهو اسم مذكّر يُجمع جمعَ مؤنثٍ سالمًا على مُسْتَوْدَعَات. ويرادفه في الاستعمال العام مَخْزَن وجمعه مَخَازِن.

Esempi — أمثلة

Il marito lavora in un magazzino della logistica.

الزوج يعمل في مستودع للخدمات اللوجستية.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · و-د-ع

mite, docile, tranquillo

وَدِيع

· aggettivo

colui che saluta, che congeda

مُوَدِّع

· participio attivo (forma II)

colui che viene salutato, congedato

مُوَدَّع

· participio passivo (forma II)

deposito, bene affidato in custodia

وَدِيعَة

· sostantivo

mitezza, dolcezza, tranquillità

وَدَاعَة

· sostantivo astratto

magazzino, deposito, luogo di custodia

مُسْتَوْدَع

· sostantivo di luogo (forma X)

addio, congedo, commiato

وَدَاع

· sostantivo (masdar)

saluto d'addio, commiato

تَوْدِيع

· sostantivo (masdar forma II)

deposito (bancario), affidamento

إِيدَاع

· sostantivo (masdar forma IV)

conchiglie usate come ornamento

وَدْع

· sostantivo (nome collettivo)

lasciare, abbandonare, depositare

وَدَعَ

· verbo (forma I)

congedarsi, salutare (all'addio)

وَدَّعَ

· verbo (forma II)

depositare, affidare, mettere in custodia

أَوْدَعَ

· verbo (forma IV)

congedarsi reciprocamente, salutarsi

تَوَدَّعَ

· verbo (forma V)

affidare in deposito, consegnare in custodia

اسْتَوْدَعَ

· verbo (forma X)

Appare negli articoli — يرد في المقالات

"Hassan lavora in un magazzino da molti anni."

"يعمل حسن في مستودع منذ سنوات طويلة."

La dichiarazione dei redditi: 730, precompilata, scadenze e la novità sui familiari all'estero Guida pratica

"Il marito lavora in un magazzino della logistica."

"الزوج يعمل في مستودع للخدمات اللوجستية."

L'assegno unico per i figli: chi lo prende, quanto vale, come si chiede Guida pratica