الجذر: ح - م - م

Il sostantivo حَمَّام appartiene allo schema morfologico فَعَّال, tipico dei sostantivi di luogo e di mestiere in arabo classico e moderno. La radice ح-م-م è una radice «mضاعف» (raddoppiata o geminata), poiché la seconda e la terza radicale coincidono (مِيم). Lo schema فَعَّال con la shaddah sulla seconda radicale non è un participio, bensì una forma nominale lessicalizzata che denota il luogo o lo strumento dell'azione (qui: «luogo del calore/del bagno»). Il plurale regolare حَمَّامَات segue lo schema femminile sano -āt (جمع المؤنث السالم), applicato qui a un sostantivo maschile come avviene normalmente con i sostantivi di questo tipo che non possiedono un plurale fratto attestato d'uso comune. Il termine è maschile grammaticalmente, pertanto i suoi modificatori (aggettivi, pronomi) concordano al maschile: الحَمَّامُ النَّظِيف. Storicamente il termine designava anche i bagni pubblici di tradizione islamica (hammam), significato ancor vivo in arabo parlato e in italiano come prestito.