الجذر: ش-ش-ش

الوزن: فاعَلَة

La parola شَاشَة è un sostantivo femminile terminante in tāʾ marbūṭa (ة), morfologicamente classificabile come nome d'istanza (اسم المرة) o nome di strumento nella tradizione lessicale araba moderna. La radice indicata ش-ش-ش è tuttavia problematica sul piano della morfologia classica: si tratta di una radice cosiddetta 'gemellata tripla' o pseudo-radice di origine incerta, probabilmente onomatopeica o di formazione recente. Il plurale regolare شَاشَات segue lo schema del plurale sano femminile (جمع المؤنث السالم), ottenuto aggiungendo il suffisso ـَات alla forma singolare dopo la soppressione della tāʾ marbūṭa. Non esiste un plurale fratto attestato nell'uso standard moderno. Il termine è ampiamente diffuso nell'arabo moderno standard e nei dialetti per designare qualsiasi tipo di schermo (televisivo, informatico, cinematografico).