الجذر: ش - ق - ق

الوزن: فَعْلَة

Il termine شَقَّة (šaqqa) è un sostantivo femminile derivato dalla radice trilettera ش-ق-ق, che esprime l'idea di 'fendere, dividere, separare'. La forma singolare شَقَّة segue lo schema فَعْلَة, con raddoppiamento (تضعيف) della consonante radicale finale: la radice مضاعف (ق-ق) si fonde in una consonante geminata con šadda (ق). Il femminile è marcato dalla tāʾ marbūṭa (ة). Il plurale fratto (جمع التكسير) è شَقَقٌ, schema فَعَلٌ, con separazione grafica delle due qāf che nella forma singolare erano unite dalla šadda: questo fenomeno, tipico dei plurali fratti dai sostantivi مضاعف, è importante per gli studenti italiani perché rivela la struttura radicale sottostante. L'espressione شَقَّة صَغِيرَة è una locuzione nominale in cui l'aggettivo صَغِيرَة concorda in genere (femminile) e stato (indefinito) con il sostantivo testa.