الجذر: خ - ي - ر

الوزن: فِعَال

Il sostantivo خِيَار appartiene alla radice trilitterale خ-ي-ر, che esprime il concetto semantico di 'bontà, preferenza, scelta'. La parola segue lo schema morfologico فِعَال, tipico dei masdar e dei sostantivi astratti derivati da verbi della forma I. La seconda radicale è la semivocale ي (wāw/yāʾ), che in questo schema rimane stabile e non subisce alterazioni. Il sostantivo è di genere maschile nonostante l'ambito semantico astratto, e forma il plurale regolarmente aggiungendo il suffisso ـَات, producendo خِيَارَات, un plurale sano femminile (جمع مؤنث سالم) comunemente usato nel linguaggio contemporaneo, specialmente in contesti giuridici, commerciali e informatici. Non si attestano forme di plurale fratto per questa parola. È opportuno distinguere خِيَار nel senso di 'diritto di opzione/scelta' dal termine omonimo خِيَار che in arabo indica anche il 'cetriolo': stesso schema, stessa grafia, ma significati del tutto distinti per contesto.