الجذر: م - س - ح

الوزن: مَفَاعَلَة

Il sostantivo مَسَاحَة è derivato dalla radice trilitterale م-س-ح, il cui significato base è 'misurare', 'misurare la superficie', 'strofinare'. La parola segue lo schema nominale مَفَاعَلَة (mafāʿala), che in arabo classico indica spesso il risultato o l'oggetto di un'azione, in questo caso la superficie misurata o l'estensione spaziale. È un sostantivo femminile, come la maggior parte dei sostantivi che terminano in tāʾ marbūṭa (ة). Il plurale regolare è مَسَاحَات, formato aggiungendo il suffisso del plurale sano femminile ـَات alla base مَسَاحَة (con caduta della tāʾ marbūṭa). Non esiste un plurale fratto attestato per questa parola. Va notato che مَسَاحَة può indicare sia uno spazio fisico (superficie, area) sia uno spazio concettuale o metaforico (spazio di libertà, spazio comunicativo), avvicinandosi semanticamente all'italiano 'spazio' in senso lato.