الجذر: أ - ط - ر

الوزن: إِفْعَال

Il sostantivo إِطَارٌ è di genere maschile e appartiene alla radice trilitterale أ-ط-ر, che veicola il significato di 'circondare, incorniciare'. È costruito sullo schema nominale إِفْعَالٌ (con il prefisso أَ- e la vocale lunga -ā- interna), tipico di molti sostantivi astratti e concreti dell'arabo standard. Il plurale fratto attestato è أُطُرٌ, costruito sullo schema فُعُلٌ, comune per i sostantivi triconsonantici di media complessità; accanto a esso esiste il plurale sano maschile إِطَارَاتٌ, di formazione regolare con il suffisso -āt (trattato come plurale femminile sano nella morfologia classica, ma comunemente usato per sostantivi inanimati). In italiano il termine copre una vasta gamma semantica: 'cornice', 'telaio', 'quadro (come struttura)', 'contesto', 'pneumatico' (nell'arabo parlato moderno). Lo studente deve prestare attenzione alla hamza iniziale, che è hamzat qaṭʿ e va sempre pronunciata e scritta.