الجذر: ق - ي - د

الوزن: فَعْل

Il sostantivo قَيْدٌ è di genere maschile e appartiene alla radice trilitterale ق-ي-د, che esprime il significato fondamentale di 'legare, incatenare, limitare'. La parola è un sostantivo di schema فَعْلٌ, con la ي come lettera mediana (حرف العلة), il che la inserisce nella categoria dei nomi di radice 'aggiuf' (أجوف). Il plurale fratto قُيُودٌ segue lo schema فُعُولٌ, molto produttivo per i sostantivi maschili di schema فَعْلٌ con radice debole mediana: la ي si mantiene nel plurale grazie alla vocale lunga u che la precede. Si noti che قَيْدٌ al singolare presenta la ي senza vocale (ساكنة), tipica configurazione della radice aggiuf nei nomi. Il termine è ampiamente usato sia nel senso concreto di 'catena, laccio' sia in senso astratto di 'limite, restrizione, vincolo giuridico o grammaticale'.