الجذر: ق - ن - و

الوزن: فَعَالَة

Il sostantivo قَنَاة appartiene alla radice triconsonantica ق-ن-و, che contiene una consonante debole finale (و), rendendo la parola morfologicamente appartenente alla categoria dei nomi cosiddetti 'nāqiṣ' (ناقص). La forma singolare segue lo schema فَعَالَة (fanāla → qanāh), con la tā' marbūṭa (ة) che segnala il genere femminile. Il plurale sano femminile قَنَوَات segue lo schema فَعَلَات, regolare per i sostantivi femminili terminanti in tā' marbūṭa: si elimina la ة e si aggiunge il suffisso -āt, con ripristino della consonante debole و nella sillaba mediana. Non esiste un plurale fratto attestato nell'uso standard moderno. Il termine è ampiamente usato nell'arabo moderno standard per indicare sia i canali idrici (قَنَاةُ السُّوَيْس, il Canale di Suez) sia i canali televisivi e mediatici (قَنَاة الجَزِيرَة).