الجذر: ب - ض - ع

الوزن: فِعَالَة

Il sostantivo بِضَاعَةٌ è di genere femminile, come indicato dalla terminazione in tāʾ marbūṭa (ة), e segue lo schema morfologico فِعَالَةٌ, schema tipicamente nominale che indica spesso mestieri, attività o prodotti legati a una sfera professionale o commerciale. Il suo plurale fratto è بَضَائِعُ, costruito sullo schema فَعَائِلُ, proprio dei plurali di parole quadriconsonantiche o di schemi triconsonantici con vocale lunga interna: si noti l'allungamento della sillaba mediana e l'aggiunta della sequenza ائ. Come plurale fratto, بَضَائِعُ è grammaticalmente trattato come nome femminile singolare ai fini della concordanza verbale e aggettivale. Nello stato costrutto (iḍāfa), la tāʾ marbūṭa si pronuncia /t/: بِضَاعَةُ التَّاجِرِ ('la merce del commerciante'). La radice ب-ض-ع esprime l'idea di 'tagliare una porzione, separare', concetto che si è specializzato nel campo commerciale per indicare la parte di beni messi in commercio.