← Dizionario

sostantivo

bombardamenti

attacchi aerei, raids, cannoneggiamenti, offensiva, mitragliamenti

اسم

قَصْف

قَذْفٌ، دَكٌّ، ضَرْبٌ، إِغَارَةٌ

/qaṣf/

الجذر: ق - ص - ف

الوزن: فَعْل (مصدر)

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

كلمة 'bombardamenti' هي صيغة الجمع للاسم المذكر 'bombardamento'. في اللغة الإيطالية، تُجمع الأسماء المنتهية بـ -mento بتحويل اللاحقة إلى -menti، وهو نمط منتظم لا استثناء فيه. يختلف هذا عن العربية التي تعتمد على جموع التكسير والتصريف الداخلي للكلمة. المقطع -ment- في الإيطالية يقابل المصادر الدالة على الحدث أو الفعل المتكرر، نحو: bombardamento (القصف)، movimento (الحركة). تذكر أن جميع الأسماء المنتهية بـ -mento مذكرة دائماً في الإيطالية.

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

bombardamenti

الجنس · Genere

مذكر

الجمع · Plurale

قُصُوفٌ

جمع التكسير · Plurale fratto

قُصُوفٌ

وزن الجمع · Schema plurale

فُعُول

ملاحظات · Note grammaticali

Il sostantivo قَصْف è un nome verbale (مصدر) della radice trilitterale sana ق-ص-ف, derivato dal verbo قَصَفَ (colpire con forza, bombardare) secondo lo schema morfologico فَعْل, tipico dei مصادر di verbi della prima forma. In quanto مصدر usato in funzione nominale autonoma, قَصْف indica l'azione del bombardare in senso astratto o collettivo. Il plurale قُصُوف segue lo schema فُعُول, uno dei plurali fratti (جمع التكسير) più produttivi per sostantivi monosillabici o bisillabici di schema فَعْل e فِعْل. Il termine è ampiamente attestato nel lessico militare e giornalistico dell'arabo moderno standard, con il significato di 'bombardamento intenso', spesso in locuzioni come قَصْفٌ جَوِّيٌّ (bombardamento aereo) o قَصْفٌ مَدْفَعِيٌّ (bombardamento di artiglieria). Il sostantivo è grammaticalmente maschile e non possiede una forma femminile distinta.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

قَصْف مصدرٌ سماعيٌّ للفعل الثلاثيّ المجرّد قَصَفَ، على وزن فَعْل، وهو من أوزان المصادر الشائعة في الأفعال الثلاثية الصحيحة. يُستخدم هذا المصدر اسمًا في السياقات العسكرية والإعلامية للدلالة على عملية القصف بوجه عام أو المصدريّة المجرّدة. جمعه قُصُوف على وزن فُعُول، وهو جمع تكسير مطّرد لكثير من الأسماء الثلاثية ذات الوزن فَعْل وفِعْل. يُعدّ اللفظ مذكرًا لا مؤنثَ له، ويكثر في التراكيب الإضافية والنعتية كـ'قصف جوّي' و'قصف مدفعي'. وتجدر الإشارة إلى أن الفعل قَصَفَ من بنية الفعل السالم خالي من أحرف العلة، مما يجعل تصريفه منتظمًا في جميع أبوابه.

Esempi — أمثلة

I bombardamenti hanno distrutto molte case.

القصف دمّر العديد من المنازل.

I bombardamenti hanno distrutto molti edifici.

القصف دمّر كثيراً من المباني.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ق-ص-ف

fragile, che si spezza facilmente; assordante (di suono)

قَصِيف

· aggettivo

fragile, che si spezza facilmente, frastuono

قَصِيفٌ

· aggettivo / sostantivo

che bombarda, distruttivo, fragoroso

قَاصِفٌ

· participio attivo

bombardante; che spezza; vento impetuoso

قَاصِف

· participio attivo

bombardato, colpito, spezzato

مَقْصُوف

· participio passivo

bombardato, colpito, spezzato

مَقْصُوفٌ

· participio passivo

colpo di tuono, fragore; cosa fragile

قَصِيفة

· sostantivo

fragore, scoppio, rumore assordante

قَصَفٌ

· sostantivo

frammenti, schegge; residui di ciò che è stato spezzato

قُصَاف

· sostantivo collettivo

un singolo colpo di bombardamento, una detonazione

قَصْفة

· sostantivo di singolo (nomen vicis)

singolo colpo di bombardamento, esplosione

قَصْفَةٌ

· sostantivo di unità (ism al-marra)

ramo spezzato, cosa fragile

قَصِيفَةٌ

· sostantivo femminile

tempesta violenta, uragano; forza devastante

قَاصِفة

· sostantivo / participio attivo femminile

uragano, vento distruttivo, tempesta violenta

قَاصِفَةٌ

· sostantivo / participio attivo femminile

uragani, tempeste violente (plurale)

قَوَاصِفُ

· sostantivo plurale

bombardamento, cannoneggiamento

قَصْف

· sostantivo verbale (maṣdar)

bombardamento, cannoneggiamento

قَصْفٌ

· sostantivo verbale (maṣdar)

bombardamento intenso, distruzione sistematica

تَقْصِيفٌ

· sostantivo verbale (maṣdar forma II)

bombardamento intensivo, cannoneggiamento sistematico

تَقْصِيف

· sostantivo verbale (maṣdar forma II)

il rompersi, la frattura, lo spezzamento

اِنْقِصَاف

· sostantivo verbale (maṣdar forma VII)

rottura, spezzamento, crollo

انْقِصَافٌ

· sostantivo verbale (maṣdar forma VII)

bombardare, colpire con forza, spezzare

قَصَفَ

· verbo (forma I)

bombardare intensamente, spezzare ripetutamente

قَصَّفَ

· verbo (forma II)

bombardare (imperfetto), colpire con forza

يَقْصِفُ

· verbo (forma I, imperfetto)

spezzarsi, rompersi (intransitivo)

اِنْقَصَفَ

· verbo (forma VII)

spezzarsi, rompersi, essere bombardato

انْقَصَفَ

· verbo (forma VII, perfetto)