الجذر: أ - ز - م

الوزن: فَعْلَة

Il sintagma أَزْمَة إِنْسَانِيَّة è un'unità nominale composta da un sostantivo testa (أَزْمَة) seguito da un aggettivo relazionale (نِسْبَة) إِنْسَانِيَّة, il quale concorda in genere e stato con il sostantivo. Il sostantivo أَزْمَة è femminile, deriva dalla radice triradicale أ-ز-م sullo schema فَعْلَة, e il suo plurale regolare è أَزَمَات secondo lo schema del plurale sano femminile (جَمْع مُؤَنَّث سَالِم), con caduta della tā' marbūṭa della forma singolare e aggiunta del suffisso ـَات. L'aggettivo إِنْسَانِيَّة è la forma femminile della nisba إِنْسَانِيّ, derivata dal sostantivo إِنْسَان (essere umano) tramite il suffisso ـِيّ. Nel plurale, l'aggettivo rimane invariato nella forma femminile إِنْسَانِيَّة perché si riferisce a un sostantivo non animato, secondo la regola araba classica che vuole gli aggettivi dei non animati al plurale accordati al femminile singolare.