← Dizionario

sostantivo

antifascismo

resistenza al fascismo, opposizione al fascismo, lotta antifascista, movimento antifascista

اسم

مُنَاهَضَة الفَاشِيَّة

مُقَاوَمَة الفَاشِيَّة، مُعَادَاة الفَاشِيَّة، الحَرَكَة المُنَاهِضَة لِلْفَاشِيَّة

/munāhaḍat al-fāšiyya/

الجذر: ن - ه - ض

الوزن: مُفَاعَلَة

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

كلمة 'antifascismo' اسمٌ مذكر مفرد في الإيطالية، وتنتهي بـ '-o' وهي العلامة الشائعة للمذكر. تُجمع على 'antifascismi' بتحويل النهاية إلى '-i'. وهي كلمة مركّبة من البادئة 'anti-' (ضد) والجذر 'fascismo'، وهذا النوع من التركيب شائع في الإيطالية لصياغة مصطلحات سياسية وفكرية، على غرار 'anti-' في العربية كـ 'مناهضة' أو 'معاداة'. يُلاحظ الدارس العربي أن الإيطالية تُحدد الجنس النحوي بالنهاية الصوتية للكلمة، بخلاف العربية التي تعتمد في الغالب على التاء المربوطة للتأنيث. لا يملك هذا الاسم صيغة مؤنثة لأنه يدل على مفهوم مجرد.

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

antifascismi

الجنس · Genere

مؤنث

الجمع · Plurale

مُنَاهَضَات الفَاشِيَّة

وزن الجمع · Schema plurale

مُفَاعَلَات — plurale sano femminile del masdar di forma III

ملاحظات · Note grammaticali

Il termine مُنَاهَضَة (munāhaḍa) è il maṣdar della forma verbale III (فَاعَلَ / يُفَاعِلُ), derivata dalla radice triconsonantica ن-ه-ض, il cui significato di base è 'alzarsi, sollevarsi, risollevarsi'. La forma III esprime azione reciproca o contrasto tra due soggetti; il masdar di questa forma segue lo schema مُفَاعَلَة (muFāʿala), da cui مُنَاهَضَة, con il significato di 'opposizione, contrasto, lotta contro'. Il termine è femminile in quanto tutti i masdar del tipo مُفَاعَلَة sono grammaticalmente femminili per via della terminazione -ة (tāʾ marbūṭa). L'elemento الفَاشِيَّة ('il fascismo') è un sostantivo astratto in stato costrutto (iḍāfa), che specifica l'oggetto dell'opposizione. Il plurale مُنَاهَضَات segue il plurale sano femminile (-āt), regolare per i masdar femminili, benché nell'uso concreto il termine sia prevalentemente usato al singolare con valore astratto collettivo.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

مُنَاهَضَة مصدر الفعل الثلاثي المزيد على وزن فَاعَلَ (الفعل: نَاهَضَ / يُنَاهِضُ) من الجذر ن-ه-ض، والمعنى الأصلي للجذر هو النهوض والقيام. وتدلّ صيغة المفاعلة على المشاركة أو المواجهة بين طرفين، فـ«مُنَاهَضَة الفَاشِيَّة» تعني الوقوف في وجه الفاشية ومقاومتها. يأتي المصدر على وزن مُفَاعَلَة وهو مؤنث دائماً بسبب التاء المربوطة في آخره. والتركيب «مُنَاهَضَة الفَاشِيَّة» إضافة لفظية تُحدِّد المفعول به للمصدر، إذ إن مصدر المفاعلة يعمل عمل الفعل المتعدي. وجمعه مُنَاهَضَات جمع مؤنث سالم، غير أنه في الاستخدام الحديث يرد في الغالب مفرداً دالاً على المفهوم المجرد.

Esempi — أمثلة

L'antifascismo era un valore fondamentale per lui.

مناهضة الفاشية كانت قيمة أساسية بالنسبة له.

L'antifascismo è al centro del 25 aprile.

مناهضة الفاشية هي جوهر الخامس والعشرين من أبريل.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ن-ه-ض

molto attivo, energico, che promuove la rinascita

نَهَّاضٌ

· aggettivo / nome intensivo (ṣīghat mubālagha)

vigoroso, energico, abile nell'alzarsi

نَهُوضٌ

· aggettivo (ṣifa mushabbaha)

colui che si alza, che risorge, vigoroso

نَاهِضٌ

· participio attivo (ism fāʿil)

luogo in cui ci si alza, punto di partenza

مَنْهَضٌ

· sostantivo di luogo (ism makān)

alzarsi, riscossa, risorgimento

نُهُوضٌ

· sostantivo verbale (maṣdar)

il far alzare, stimolazione, promozione

إِنْهَاضٌ

· sostantivo verbale (maṣdar forma IV)

rinascita, rinascimento, risveglio, riscossa

نَهْضَةٌ

· sostantivo verbale (maṣdar marra / nome)

fece alzare, sollevò, stimolò

أَنْهَضَ

· verbo (forma IV, passato)

si alzò (con sforzo), si sollevò

انْتَهَضَ

· verbo (forma VIII, passato)

si alzarono insieme, si sollevarono reciprocamente

تَنَاهَضَ

· verbo (forma VI, passato)

si alzò, si levò, si riscosse

نَهَضَ

· verbo (passato III persona maschile singolare)

si alza, si leva, si riscuote

يَنْهَضُ

· verbo (presente III persona maschile singolare)

Appare negli articoli — يرد في المقالات

"L'antifascismo è uno dei valori fondanti della Repubblica italiana."

"مناهضة الفاشية من القيم الأساسية للجمهورية الإيطالية."

25 aprile a Milano: la Brigata Ebraica contestata dai manifestanti pro-Palestina Italia