Flash عاجل
← Dizionario
sostantivo

quota

parte, porzione, razione, frazione
اسم

حِصَّة

نَصِيب، سَهْم، جُزْء
/ḥissa/
الجذر: ح - ص - ص
الوزن: فِعْلَة
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
الكلمة مؤنثة في الإيطالية (la quota)؛ جمعها قياسي: quote. تُستخدم في سياقات متعددة: الحصة المالية، حصة الاشتراك، الكوتا (نظام الحصص).
Genere · الجنس
femminile
Plurale · الجمع
quote
الجنس · Genere
مؤنث
الجمع · Plurale
حِصَص
جمع التكسير · Plurale fratto
حِصَص
وزن الجمع · Schema plurale
فِعَل
ملاحظات · Note grammaticali
La parola è femminile pur non terminando in tā marbūṭa; il suo plurale fratto è حِصَص sul schema فِعَل. La radice ح-ص-ص è geminata (مضاعف), e ciò si riflette nel plurale con lo scioglimento della geminazione.
ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi
الكلمة مؤنثة رغم أنها لا تنتهي بتاء مربوطة؛ جمعها التكسيري حِصَص على وزن فِعَل. الجذر ح-ص-ص مضاعف، وهذا يظهر في صيغة الجمع بفك الإدغام.
Esempi — أمثلة
Ho venduto la mia quota azionaria.
لقد بعت حصتي السهمية.
Le quote stabiliscono quante persone possono entrare.
تحدد الحصص عدد الأشخاص الذين يمكنهم الدخول.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ح-ص-ص
colui che distribuisce le quote, ripartitore
مُحَصِّص
· participio attivo (forma II)
ripartito, distribuito in quote, assegnato
مُحَصَّص
· participio passivo (forma II)
quota di mercato
حِصَّةٌ سُوقِيَّة
· sintagma nominale
quota, parte, porzione, lezione (scolastica)
حِصَّة
· sostantivo
quote, parti, porzioni, lezioni (plurale di حِصَّة)
حِصَص
· sostantivo (plurale)
ripartizione, distribuzione in quote, assegnazione
تَحْصِيص
· sostantivo verbale (maṣdar forma II)
spartizione proporzionale tra creditori, divisione pro rata
مُحَاصَّة
· sostantivo verbale (maṣdar forma III)
divisione reciproca delle quote, ripartizione tra più parti
تَحَاصٌّ
· sostantivo verbale (masdar forma VI)
spartizione reciproca delle quote, ripartizione proporzionale
تَحَاصُص
· sostantivo verbale (maṣdar forma VI)
ripartire, distribuire in quote, assegnare porzioni
حَصَّصَ
· verbo (forma II)
dividere le quote con qualcuno, spartire proporzionalmente
حاصَّ
· verbo (forma III)
dividersi le quote, spartirsi le porzioni reciprocamente
تَحَاصَّ
· verbo (forma VI)
prendere la propria quota, appropriarsi della propria parte
اِحْتَصَّ
· verbo (forma VIII)
Appare negli articoli — يرد في المقالات
"raggiungere i 20 anni necessari. Ogni paese paga poi la sua quota proporzionale. **Paesi arabi con accordi bilaterali** Tra"
Pensione INPS: i tuoi contributi rimangono tuoi anche se torni a casa Guida pratica
"Le quote per i lavoratori stranieri sono limitate."
"حصص العمال الأجانب محدودة."
Colf e badanti: nel 2029 ne serviranno 2,2 milioni Guida pratica
"Una quota dello stipendio viene accantonata ogni mese."
"تُخصص حصة من الراتب كل شهر."
Come leggere la busta paga Guida pratica
"Ogni paese deve rispettare la propria quota di produzione."
"يجب على كل دولة احترام حصتها الإنتاجية."
Gli Emirati lasciano l'Opec: terremoto sul mercato del petrolio Economia
"Le quote stabiliscono quante persone possono entrare."
"تحدد الحصص عدد الأشخاص الذين يمكنهم الدخول."
Immigrazione 2026: quote di lavoro, rimpatri volontari e come muoversi nella nuova Italia Guida pratica
Scheda nel dizionario →