الجذر: س - أ - ل

الوزن: مَفْعُول

La parola مَسْؤُولٌ è il participio passivo (اسم المفعول) della radice trilittera س-أ-ل, costruito secondo lo schema مَفْعُولٌ, che in arabo classico indica 'colui che è oggetto dell'azione', ovvero 'colui al quale viene chiesto conto'. Sebbene la sua origine sia participiale, nell'uso moderno funziona pienamente come aggettivo e come sostantivo con il significato di 'responsabile' o 'funzionario'. La radice س-أ-ل appartiene ai verbi سالم (sani), privi di lettere deboli, pertanto la sua coniugazione e derivazione sono regolari. Il femminile si forma con l'aggiunta del suffisso -ةٌ: مَسْؤُولَةٌ. Il plurale maschile sano è مَسْؤُولُونَ (caso nominativo) / مَسْؤُولِينَ (casi obliqui), mentre il plurale femminile sano è مَسْؤُولَاتٌ. Non esiste un plurale fratto attestato nell'uso standard. La hamza è parte integrante della radice (ء come secondo radicale) e non va omessa nella scrittura.