الجذر: ب - ص - م

الوزن: فَعْلَة

Il sostantivo بَصْمَة è di genere femminile, come indicato dalla terminazione تاء مربوطة (tāʾ marbūṭa), e appartiene alla radice trilittera ب-ص-م, che rinvia semanticamente all'atto dell'imprimere un segno o un'impronta. Il plurale regolare è بَصْمَاتٌ, formato mediante il plurale sano femminile (جمع المؤنث السالم) con l'aggiunta del suffisso ـَاتٌ. L'aggettivo رَقْمِيَّةٌ è una nisba (نسبة) derivata dal sostantivo رَقْمٌ (numero, cifra digitale), accordata al femminile con il suffisso ـِيَّةٌ; al plurale diventa رَقْمِيَّةٌ poiché concorda con un plurale femminile. La locuzione composta بَصْمَة رَقْمِيَّة segue la struttura sintattica araba del sintagma nominale qualificato (مركب وصفي): il sostantivo principale è il testa della frase, e l'aggettivo concorda con esso in genere, numero e stato. Non esiste un plurale fratto attestato per بَصْمَة in questo senso tecnico-informatico.