الجذر: ل - ج - ن

الوزن: فَعْلَة

Il sostantivo لَجْنَة appartiene alla categoria dei nomi femminili in arabo, marcato dal morfema di femminile تَاء مَرْبُوطَة (-ة). La radice trilitterale ل-ج-ن è riconducibile al significato di 'sedersi insieme, riunirsi' e il sostantivo segue lo schema morfologico فَعْلَة (con sukūn sulla seconda radicale), tipico di molti nomi di unità o di istanza collettiva. Il plurale fratto (جمع التكسير) è لِجَان, costruito sullo schema فِعَال, uno dei più produttivi in arabo per nomi femminili terminanti in -ة. In stato costrutto (إضافة) la tāʾ marbūṭa si pronuncia come /t/: es. لَجْنَةُ التَّحْكِيمِ 'commissione arbitrale'. Attenzione: nonostante la terminazione femminile, il plurale لِجَان non richiede obbligatoriamente accordo femminile con l'aggettivo quando si tratta di جمع غير عاقل, ma nell'uso standard moderno l'accordo femminile singolare è la norma.