الجذر: ه - ج - ر

الوزن: فِعْلَة

هِجْرَة è un sostantivo femminile di schema فِعْلَة (con tā' marbūṭa), derivato dalla radice trilitterale ه-ج-ر che esprime il significato fondamentale di 'abbandonare, lasciare'. Il termine possiede due plurali attestati: il plurale sano femminile هِجْرَاتٌ (schema فِعْلَاتٌ), di uso comune nell'arabo moderno standard, e il plurale fratto هِجَرٌ (schema فِعَلٌ), attestato soprattutto nella lingua classica e coranica. La parola ha una rilevanza storico-religiosa eccezionale: indica la Hijra, la migrazione del Profeta Muḥammad da La Mecca a Medina nel 622 d.C., evento fondante del calendario islamico. In questo senso specifico viene spesso scritto con iniziale maiuscola nelle lingue europee. Sul piano morfologico, la tā' marbūṭa finale è marcatore di femminile e di unità (nome di azione singolo), mentre la struttura فِعْلَة è tipica dei masdar di forma I per verbi trilitteri sani che esprimono un'azione puntuale o un evento.