الجذر: ج - ر - ي

الوزن: إِفْعَال

Il sostantivo إِجْرَاء è un maṣdar (nome d'azione) derivato dalla forma verbale IV (أَفْعَلَ) della radice ج-ر-ي, secondo lo schema إِفْعَال. La radice è di tipo ناقص (verbo debole finale), poiché la terza radicale è و/ي; ciò comporta la comparsa di una hamza nel maṣdar al posto della radice debole, secondo le regole di trasformazione morfologica dell'arabo classico. Il plurale إِجْرَاءَات segue lo schema del plurale femminile sano (جمع مؤنث سالم) con l'aggiunta del suffisso ـَات al singolare, ma con allungamento della vocale finale prima del suffisso, tipico dei maṣādir di forma IV con radice debole. Nonostante termini con tā' marbūṭa nel plurale, il singolare è grammaticalmente maschile. Il termine è ampiamente attestato nel linguaggio giuridico, amministrativo e burocratico dell'arabo moderno standard.