الجذر: ك - ف - ء

الوزن: فَعَالَات

Il sostantivo كَفَاءَة (kafāʾa) è di genere femminile e appartiene alla radice trilitterale ك-ف-ء, che rimanda all'idea di equivalenza, adeguatezza e capacità. La forma singolare segue lo schema فَعَالَة (faʿāla), tipico di molti sostantivi astratti arabi. La presenza della hamza finale (ء) come terza radicale (لام الفعل) colloca questa parola nella categoria dei nomi con radice hamzata (مهموز اللام), il che comporta alcune particolarità ortografiche: la hamza, preceduta da vocale lunga ā, si scrive su supporto alif maqṣūra o su linea secondo le regole dell'ortografia classica. Il plurale كَفَاءَات è un plurale sano femminile (جمع مؤنث سالم) ottenuto aggiungendo il suffisso ـات al singolare, con allungamento vocalico conservato. Questo tipo di plurale è regolare e produttivo per i sostantivi femminili astratti. In contesto moderno, كَفَاءَات è ampiamente usato nel linguaggio amministrativo, educativo e professionale.