الجذر: ف - ت - ي

الوزن: اسْتِفْعَال

اسْتِفْتَاء è un sostantivo maschile derivato dalla radice trilitterale ف-ت-ي secondo lo schema del masdar di forma X (اسْتِفْعَال), con l'adattamento fonetico dovuto alla radice debole in terza posizione (حرف العلة: الياء). La forma X di base è اسْتَفْتَى (chiedere un parere legale/religioso, consultare), e il relativo masdar regolare sarebbe اسْتِفْتَاء con la trasformazione della yāʾ finale in hamza preceduta da alif mamdūda, secondo le norme di derivazione dei masdar di forma X dalle radici nāqiṣ. Nel contesto politico e giuridico moderno, اسْتِفْتَاء ha acquisito il significato specializzato di 'referendum', ovvero consultazione popolare diretta su una questione di rilevanza pubblica. Il plurale attestato è اسْتِفْتَاءَات, formato con il suffisso del plurale sano femminile ـَات, comunemente usato con i masdar di forme aumentate. Non esiste plurale fratto (جمع تكسير) attestato per questa parola.