كلمة 'geopolitica' اسمٌ مؤنث في الإيطالية، وهذا يظهر في نهايتها '-a' التي تدلّ في الغالب على التأنيث. عند صياغة الجمع، تتحوّل اللاحقة إلى '-che' (geopolitiche) بدلاً من '-ce'، وذلك لأن الحرف 'c' في الإيطالية يُنطق كاف صلبة [k] أمام حروف العلة 'a' و'o' و'u'، بينما يُنطق ناعماً [tʃ] أمام 'e' و'i'؛ ولذا تُضاف حرف 'h' للحفاظ على النطق الأصلي. وخلافاً للعربية التي تُصنَّف فيها الكلمات أحياناً بحسب المعنى، يعتمد التأنيث والتذكير في الإيطالية بصورة رئيسية على شكل الكلمة. وهذا الاسم مفرد في الاستخدام الاصطلاحي ولا يُستخدم في الجمع إلا في سياقات أكاديمية نادرة.
Genere
· الجنس
femminile
Plurale
· الجمع
geopolitiche
الجنس
· Genere
مؤنث
الجمع
· Plurale
جُغْرَافِيَات سِيَاسِيَّة
وزن الجمع
· Schema plurale
جمع المؤنث السالم: إضافة -āt alla prima parola del costrutto
ملاحظات
· Note grammaticali
Il termine جُغْرَافِيَا سِيَاسِيَّة è un sintagma nominale composto da due elementi: il sostantivo جُغْرَافِيَا (geografia), parola di origine greca entrata in arabo come prestito antico, invariabile e sempre femminile, seguita dall'aggettivo سِيَاسِيَّة (politica), che concorda al femminile con il nome reggente. Si noti che جُغْرَافِيَا termina in alif maqṣūra o in alcuni contesti in alif mamdūda (جُغْرَافِيَا), e come molti termini scientifici femminili non porta tāʾ marbūṭa. La radice dell'aggettivo سِيَاسِيَّة è س-ي-س, derivata dal sostantivo سِيَاسَة (politica, governo), che a sua volta rimanda al verbo سَاسَ يَسُوسُ (governare, amministrare). Il plurale si forma regolarmente con il plurale sano femminile della prima parola: جُغْرَافِيَات سِيَاسِيَّة, mantenendo invariato l'aggettivo al femminile plurale. Il termine è usato in contesti accademici e scientifici per designare la disciplina che studia le relazioni tra geografia e politica internazionale.
ملاحظات للناطقين بالعربية
· Note per arabofoni nativi
جُغْرَافِيَا سِيَاسِيَّة تركيبٌ وصفيٌّ يتألَّف من اسمٍ موصوفٍ وصفةٍ مطابِقةٍ له في التأنيث والتعريف. كلمة جُغْرَافِيَا مُعرَّبةٌ من الإغريقية، مؤنَّثةٌ دائمًا، وتخلو من تاء التأنيث المربوطة. أما سِيَاسِيَّة فهي نسبةٌ إلى سِيَاسَة، مشتقَّةٌ من الجذر الأجوف س-ي-س، من الفعل سَاسَ يَسُوسُ على وزن فَعَلَ يَفْعُلُ. يُجمَع المصطلح بإلحاق ألف التأنيث الممدودة والتاء بالجزء الأول فيصير جُغْرَافِيَات سِيَاسِيَّة، وهو جمع المؤنث السالم. يُستخدَم هذا المصطلح في الخطاب الأكاديمي والسياسي للدلالة على العلم الذي يدرس العلاقة بين البُعد الجغرافي والسياسة الدولية.
Esempi
— أمثلة
La geopolitica influenza le relazioni internazionali.
الجيوسياسة تؤثر على العلاقات الدولية.
Chi segue la geopolitica mediorientale conosce la crisi.
من يتابع الجغرافيا السياسية للشرق الأوسط يعرف الأزمة.
Questo sito non usa cookie di profilazione.
Utilizziamo solo cookie tecnici essenziali per il funzionamento del sito e,
per gli utenti registrati, cookie di sessione.
Privacy policy
هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط للتتبع.
نستخدم فقط ملفات تقنية أساسية لعمل الموقع، وملفات جلسة للمستخدمين المسجلين.
سياسة الخصوصية
