الجذر: ق - ر - ب

الوزن: فَاعِل

Il sostantivo قَارِبٌ è di genere maschile e segue lo schema del participio attivo فَاعِلٌ, sebbene in questo caso non derivi direttamente da un verbo in uso comune ma sia un nome autonomo di imbarcazione. La radice ق-ر-ب esprime il concetto di 'avvicinarsi, essere prossimo', e il senso nautico si spiega storicamente con l'idea di imbarcazione che avvicina le sponde o le navi maggiori. Il plurale fratto قَوَارِبُ segue lo schema فَوَاعِلُ, tipico dei nomi di schema فَاعِلٌ di tre lettere radicali con la seconda consonante non debole. Questo plurale è diptoto (ممنوع من الصرف): non ammette tanwin né kasra finale in stato indeterminato, prendendo invece la fatha come marca del genitivo. Allo stato costrutto o con l'articolo determinativo, torna alla flessione ordinaria.