الجذر: ف - خ - خ

الوزن: فَعْل

Il sostantivo فَخٌّ appartiene alla categoria dei nomi con radice triconsonantica مضاعف (radice doppia), in cui la seconda e la terza radicale coincidono (خ - خ). Questa geminazione è graficamente resa con la shadda (ّ) sulla seconda consonante. Il nome segue lo schema morfologico فَعٌّ (con tanwin damm al singolare). Il plurale fratto (جمع التكسير) è فِخَاخٌ, costruito sullo schema فِعَال, uno dei pattern di plurale interno più produttivi in arabo classico e moderno. Si noti che il plurale scioglie la geminazione, distribuendo le due consonanti identiche in posizioni separate all'interno della nuova struttura sillabica: la seconda خ si vocalizza e la terza خ assume tanwin. Il sostantivo è di genere maschile e non dispone di forma femminile specifica. Nella lingua moderna il termine فَخٌّ è ampiamente usato sia in senso concreto (trappola per animali) sia in senso figurato (insidia, tranello).