الجذر: ع - ل - ق

الوزن: فَاعِل

L'aggettivo عَالِق è un participio attivo (اسم الفاعل) derivato dal verbo di forma I عَلِقَ ('restare attaccato, rimanere incastrato'), costruito sullo schema فَاعِل, tipico dei verbi sani (سالم) di forma I. Pur essendo morfologicamente un participio attivo, in arabo moderno standard ha acquisito il valore semantico di un aggettivo passivo ('bloccato, incastrato'), fenomeno frequente per i verbi intransitivi di stato. Il femminile singolare si forma con l'aggiunta del morfema di femminilizzazione -ة (ta' marbuta): عَالِقَةٌ. Il plurale maschile sano è عَالِقُونَ (caso diretto) / عَالِقِينَ (caso obliquo), mentre il plurale femminile sano è عَالِقَاتٌ. Non esiste un plurale fratto attestato per questa forma participiale usata come aggettivo. La radice ع-ل-ق esprime il concetto semantico di attaccamento, aggancio e sospensione.