الجذر: أ - ك - د

الوزن: مُفَعَّل

L'espressione غَيْرُ مُؤَكَّد è una struttura aggettivale analitica composta dalla particella di negazione غَيْر (letteralmente 'diverso da, non') seguita dal participio passivo مُؤَكَّد ('assicurato, confermato'), derivato dalla forma II del verbo أَكَّدَ (radice أ-ك-د). غَيْر è un nome di significato negativo che regge il termine seguente al genitivo (مضاف إليه): pertanto مُؤَكَّد è sempre al genitivo, sebbene nella scrittura non vocalizzata ciò non sia visibile. Il genere e il numero dell'intera espressione si accordano modificando solo مُؤَكَّد: femminile singolare غَيْرُ مُؤَكَّدَة, maschile plurale غَيْرُ مُؤَكَّدِينَ (per esseri umani) o غَيْرُ مُؤَكَّدَة (per non umani, plurale femminile), femminile plurale غَيْرُ مُؤَكَّدَات. Non esiste un plurale fratto per questa struttura, poiché غَيْر è invariabile. Lo studente deve prestare attenzione al fatto che غَيْر assume il caso sintattico richiesto dalla frase (nominativo, accusativo o genitivo), mentre مُؤَكَّد rimane sempre al genitivo in quanto مضاف إليه.