الجذر: ث - و - ر

الوزن: فَعْلَة

Il sostantivo ثَوْرَة è di genere femminile, come indicato dalla terminazione in تَاء مَرْبُوطَة (tāʾ marbūṭa). Deriva dalla radice trilitterale ث-و-ر, che richiama i significati fondamentali di 'eruzione', 'ribollire', 'insorgere': si noti il verbo di forma I ثَارَ (ثَائِر) 'si ribellò, insorse'. Lo schema morfologico del sostantivo è فَعْلَة (faʿla), molto produttivo in arabo per formare sostantivi che esprimono un'azione singola o un evento. Il plurale sano femminile ثَوْرَات segue lo schema regolare فَعْلَات, applicato ai sostantivi femminili terminanti in tāʾ marbūṭa; non esiste un plurale fratto attestato per questa parola. Si distingua ثَوْرَة (rivoluzione politica/sociale) da اِنْقِلَاب (colpo di Stato), con il quale è spesso erroneamente usata come sinonimo nel parlato.